Traduction de «sub-committee for alpine courses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-Committee for Alpine Courses
Sous-Comité des pistes alpines

Sub-Committee for Classification of Alpine Competitors
Sous-Comité du classement des compétiteurs alpins [ Sous-Comité de classement pour les épreuves alpines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course we were informed that this meeting would take place, but we were never consulted either formally or informally on the holding of a meeting of the Sub-Committee on Agenda and Procedure of the Standing Committee on Procedure and House Affairs to determine the work of this committee with regard to the order of reference currently before you.
Nous avons été informés, bien sûr, de la tenue de cette rencontre, mais nous n'avons jamais été consultés, ni informellement ni formellement, sur la tenue d'une rencontre du Sous-comité du programme et de la procédure de ce Comité de la procédure et des affaires de la Chambre pour déterminer le programme des travaux de ce comité quant à l'ordre renvoi que nous avons sous les yeux actuellement.

It was agreed – Subject to budget approval, that the Sub-committee engage the services of a media relations consultant to assist the committee with publicity during the course of its study and that the Chair be authorized, after consultation, to make the selection.
Il est convenu – Que, sous réserve de l'approbation de son budget, le Sous-comité retienne les services d'un spécialiste des relations avec les médias pour l'aider à faire sa publicité pendant la durée de son étude et que le président soit autorisé, après consultation, à choisir la personne en question.

I can't make you a commitment on the Ethyl case because of course it's sub judice and I'm not sure what I can or can't table in front of the committee.
Je ne peux rien vous promettre pour ce qui est de la Ethyl parce que l'affaire est bien sûr en litige, et je ne suis pas sûr de ce que je peux communiquer ou non au comité.

In the course of its travels to Sub-Saharan Africa, the Committee witnessed first‑hand the paradox of many African economies: a dynamic informal economy operating side-by-side with a cumbersome formal economy.
Quand il s’est rendu en Afrique subsaharienne, le Comité a pu constater le paradoxe de nombreuses économies africaines : une économie informelle dynamique qui fonctionne en parallèle avec une économie officielle lourde.

[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak, and, through you of course, to tell my colleagues across the way, particularly the member from Saskatoon, for whom I have great respect and with whom I had the honour to sit on the industry sub-committee examining Bill C-5, the bill before us today, that I do not entirely share his optimism.
[Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole et, toujours par votre entremise, bien sûr, de faire savoir à mes amis d'en face, notamment au député de Saskatoon que je respecte beaucoup, que j'ai eu l'honneur de côtoyer au sous-comité de l'industrie sur le projet de loi C-5, celui qui est à l'étude actuellement, que je ne partage pas en tous points son optimisme.