Traduction de «sub-committee on combating corruption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-Committee on Combating Corruption
Sous-comité pour combattre la corruption

Preparatory Sub-Committee for the Second World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination
Sous-Comité préparatoire de la deuxième Conférence mondiale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It says, on the Notice of Meeting, the “Sub-committee on Combating Corruption of the Standing Committee on Public Accounts”.
Sur l'avis de convocation, on peut lire le «Sous-comité pour combattre la corruption du Comité permanent des comptes publics».

It was agreed, - That the Members of the Sub-committee agree that the main purpose of the Sub-Committee travel to Washington, D.C., is to gather information and meet with representatives of Congress, the World Bank, the International Monetary Fund, the General Accounting Office and the Inter-American Bank to identify and discuss the work that has been done and that is currently being undertaken in the development of international financial reporting guidelines and standards for the public sector; and The Members of the Sub-Committee acknowledge that the travel to Washington will provide an invaluable opportunity for Members to seek out and discuss best practices in the area of financial reporting which could be of benefit to Canada and other countries, and to demonstrate some leadership in the promotion of international standards for the preparation of sound financial statements which are the core fundamental pillars required by governments to combat corruption and bribery.
Il est convenu, - Que les membres du Sous-comité conviennent que l’objectif principal du voyage du Sous-comité à Washington (D.C.), est de recueillir de l’information et de rencontrer des représentants du Congrès, de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international, du General Accounting Office et de la Banque interaméricaine en vue de faire état et de discuter de ce qui s’est fait et de ce qui est en train de se faire en vue d’élaborer des lignes directrices et des normes internationales relatives aux états financiers du secteur public; et Que les membres du Sous-comité reconnaissent que le voyage à Washington leur offrira une excellente occasion de découvrir et de discuter des meilleures pratiques en matière d’états financiers qui pourraient être utiles au Canada et à d’autres pays et d’exercer du leadership dans la promotion de normes internationales en vue de la préparation des états financiers dignes de confiance, lesquels sont fondamentaux et essentiels aux gouvernements pour lutter contre la corruption.

2. It was agreed, - That the Standing Committee on Public Accounts establish a Sub-Committee to explore issues related to the impact of corruption on the efficient delivery of public services, to consider the role of Parliament in combating corruption, and to support current efforts to create regional and global organizations of parliamentarians engaged in the fight against corruption;
2. Il est convenu, - Que le Comité permanent des comptes publics crée un sous-comité chargé d'enquêter sur les questions liées à l'incidence de la corruption sur la prestation efficace de services publics, d'examiner le rôle du Parlement dans la lutte contre la corruption et d'appuyer les efforts visant à créer des organisations régionales et mondiales de parlementaires engagés dans la lutte contre la corruption;

– having regard to its resolution of 15 September 2011 on the EU’s efforts to combat corruption, its declaration of 18 May 2010 on the Union’s efforts in combating corruption, and the communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee entitled “Fighting corruption in the EU” (COM(2011)0308),
– vu sa résolution du 15 septembre 2011 sur les efforts de l'Union dans la lutte contre la corruption, sa déclaration du 18 mai 2010 sur les efforts de l'Union dans la lutte contre la corruption, et la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen intitulée "La lutte contre la corruption dans l'Union européenne" (COM(2011)0308),

– having regard to its resolution of 15 September 2011 on the EU’s efforts to combat corruption, its Written Declaration 2/2010 on the Union’s efforts in combating corruption, and the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee: Fighting corruption in the EU(COM(2011)0308),
– vu sa résolution du 15 septembre 2011 sur les efforts de l'Union dans la lutte contre la corruption, sa déclaration écrite 2/2010 sur les efforts de l'Union dans la lutte contre la corruption, et la Communication de 2011 de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen "La lutte contre la corruption dans l'Union européenne" (COM(2011)0308),

– having regard to its resolution of 15 September 2011 on the EU's efforts to combat corruption , its Declaration of 18 May 2010 on the Union's efforts in combating corruption , and the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee: Fighting corruption in the EU (COM(2011)0308),
– vu sa résolution du 15 septembre 2011 sur les efforts de l'Union dans la lutte contre la corruption , sa déclaration du 18 mai 2010 sur les efforts de l'Union dans la lutte contre la corruption , et la Communication de 2011 de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen «La lutte contre la corruption dans l'Union européenne» (COM(2011)0308),

– having regard to its resolution of 15 September 2011 on the EU's efforts to combat corruption , its declaration of 18 May 2010 on the Union's efforts in combating corruption , and to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on Fighting corruption in the EU (COM(2011)0308);
– vu sa résolution du 15 septembre 2011 sur les efforts de l'Union dans la lutte contre la corruption , sa déclaration du 18 mai 2010 sur les efforts de l'Union européenne dans la lutte contre la corruption et la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen sur la lutte contre la corruption dans l'Union européenne (COM(2011)0308);

The Committee on Legal Affairs and the Internal Market calls on the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to reject the proposal for a Council decision concerning the Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on combating corruption in the private sector.
La commission juridique et du marché intérieur invite la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, compétente au fond, à rejeter la proposition de décision du Conseil relative à l'initiative du Royaume du Danemark en vue de l'adoption d'un projet de décision‑cadre du Conseil relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé.

Sub-Committee of the Standing Committee on Public Accounts on Combating Corruption
Sous-comité du Comité permanent des comptes publics pour combattre la corruption

I call to order the Sub-Committee of the Standing Committee on Public Accounts on Combating Corruption.
Je déclare ouverte la séance du Sous-comité du Comité permanent des comptes publics pour combattre la corruption.