Vertaling van "sub-committee on genetic manipulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sub-Committee on Genetic Manipulation
Sous-commission sur la manipulation génétique

Sub-committee on Bill C-47, The Human Reproductive and Genetic Technologies Act [ Sub-committee on Bill C-47 ]
Sous-comité sur le projet de loi C-47, Loi sur les techniques de reproduction humaine de manipulation génétique [ Sous-comité sur le projet de loi C-47 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since, initially, I had been appointed draftsman on this issue as a member of the Committee on Agriculture, I felt obliged not to table this opinion on my behalf, such was the desire of my fellow Members – and Mrs Redondo, an inveterate productivist and defender of genetically manipulated organisms, pointed this out earlier – to confuse the debate.
Alors qu'initialement j'avais été nommée rapporteur pour avis sur la question en tant que membre de la commission de l'agriculture, je me suis sentie obligée de ne pas déposer cet avis en mon nom, tellement mes collègues - et Mme Redondo, productiviste patentée et défenseur des organismes génétiquement manipulés, l'a illustré tout à l'heure - ont voulu, au contraire, jeter la confusion dans le débat.

Council of Europe Parliamentary Assembly Recommendation 1240 on the protection and patentability of material of human origin, asking the Committee of Ministers adopt the text of the Bioethics Convention, thereby providing Europe with a reference to fundamental moral principles in the field of bioethics, and to initiate preparation of a protocol to the draft convention setting limits to the application of the genetic manipulation of human beings.
La recommandation 1240 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe sur la protection et la brevetabilité de matériaux d'origine humaine invite le Comité des ministres à adopter un texte de la Convention sur la bioéthique, ce qui donnerait à l'Europe la possibilité de se référer aux principes moraux fondamentaux dans le domaine de la bioéthique et de commencer la préparation d'un protocole au projet de Convention qui permettrait de fixer des limites à l'application de l'ingénierie génétique aux êtres humains..

Mr. Volpe (Eglinton Lawrence), from the Standing Committee on Health, presented the 7th Report of the Committee (recommendation not to proceed further with Bill C-247, An Act to amend the Criminal Code (genetic manipulation)).
M. Volpe (Eglinton Lawrence), du Comité permanent de la santé, présente le 7 rapport de ce Comité (recommandation de ne pas poursuivre l'étude du projet de loi C-247, Loi modifiant le Code criminel (manipulation génétique)).

By unanimous consent, it was ordered, That the Order for consideration at report stage of Bill C-247, An Act to amend the Criminal Code (genetic manipulation), be discharged and that the said Bill be referred back to the Standing Committee on Health for reconsideration of Clause 1.
Du consentement unanime, il est ordonné, Que l'ordre portant étude à l'étape du rapport du projet de loi C-247, Loi modifiant le Code criminel (manipulation génétique), soit révoqué et que ledit projet de loi soit renvoyé de nouveau au Comité permanent de la santé afin de reconsidérer l'article 1.

The Order was read for the consideration at report stage of Bill C-247, An Act to amend the Criminal Code (genetic manipulation), as reported by the Standing Committee on Health with an amendment.
Il est donné lecture de l'ordre relatif à l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-247, Loi modifiant le Code criminel (manipulation génétique), dont le Comité permanent de la santé a fait rapport avec un amendement.

Mr. Volpe (Eglinton Lawrence), from the Standing Committee on Health, presented the 4th Report of the Committee (Bill C-247, An Act to amend the Criminal Code (genetic manipulation), with an amendment).
M. Volpe (Eglinton Lawrence), du Comité permanent de la santé, présente le 4 rapport de ce Comité (projet de loi C-247, Loi modifiant le Code criminel (manipulation génétique), avec un amendement).

However, the broad concept of genetic manipulation can be broken down into several categories and sub-categories.
Or, le concept général de la manipulation génétique se répartit en plusieurs catégories principales et secondaires.