Vertaling van "sub-committee present bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sub-committee on Bill C-47, The Human Reproductive and Genetic Technologies Act [ Sub-committee on Bill C-47 ]
Sous-comité sur le projet de loi C-47, Loi sur les techniques de reproduction humaine de manipulation génétique [ Sous-comité sur le projet de loi C-47 ]

Sub-committee on Bill C-25, the Regulations Act
Sous-comité sur le projet de loi C-25, Loi sur les règlements

National Litigation Strategy Committee - Sub-Group Citizenship Bill
Comité de la stratégie nationale sur les litiges - Sous-groupe du projet de loi sur la citoyenneté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members of the Sub-Committee present: Bill Casey, Mark Eyking, Mac Harb, Pat O'Brien, Pierre Paquette, Tony Valeri.
Membres du Sous-Comité présents : Bill Casey, Mark Eyking, Mac Harb, Pat O'Brien, Pierre Paquette, Tony Valeri.

Members of the Sub-Committee present: Bill Casey, Mark Eyking, Mac Harb, Pat O'Brien, Pierre Paquette, Bob Speller and Tony Valeri.
Membres du Sous-comité présents : Bill Casey, Mark Eyking, Mac Harb, Pat O'Brien, Pierre Paquette, Bob Speller et Tony Valeri.

Members of the Sub-Committee present: Bill Blaikie, Derek Lee, Peter MacKay, Lynn Myers, David Pratt, Geoff Regan and Kevin Sorenson.
Membres du Sous-Comité présents: Bill Blaikie, Derek Lee, Peter MacKay, Lynn Myers, David Pratt, Geoff Regan et Kevin Sorenson.

Members of the Sub-Committee present: Bill Blaikie, Marlene Jennings, Derek Lee, Peter MacKay, David Pratt, Geoff Regan, Kevin Sorenson.
Membres du Sous-Comité présents: Bill Blaikie, Marlene Jennings, Derek Lee, Peter MacKay, David Pratt, Geoff Regan, Kevin Sorenson.

See Journals, February 17, 1993, p. 2523; February 23, 1993, p. 2546 (Sub-committee on the recodification of the general part of the Criminal Code of the Standing Committee on Justice and Solicitor General); and Journals, April 19, 1993, p. 2796; April 20, 1993, pp. 2812-4; May 28, 1993, pp. 3057-71 (Sub-committee on Bill C-62 (An Act respecting telecommunications) of the Standing Committee on Communications and Culture).
Voir Journaux, 17 février 1993, p. 2523; 23 février 1993, p. 2546 (Sous-comité sur la recodification de la partie générale du Code criminel du Comité permanent de la justice et du solliciteur général); et Journaux, 19 avril 1993, p. 2796; 20 avril 1993, p. 2812-2814; 28 mai 1993, p. 3057-3071 (Sous-comité du projet de loi C-62 (Loi concernant les télécommunications) du Comité permanent des communications et de la culture).

80. Believes that it is obliged to develop its present way of working in order to achieve this; takes the view that a sub-committee on the oversight of budget support set up by its Committee on Budgetary Control would be an efficient tool to ensure that aid support spending benefits the population of the recipient country and that taxpayers' contributions to aid spending are not misappropriated;
80. estime qu'il est obligé d'adapter ses méthodes actuelles de travail afin d'y parvenir; est d'avis qu'une sous-commission chargée du contrôle de l'appui budgétaire, créée par sa commission du contrôle budgétaire, serait un moyen efficace pour garantir que les crédits d'aide profitent à la population du pays bénéficiaire et que les contributions des contribuables aux dépenses d'aide ne sont pas dévoyées;

Evidence of the progress in our cooperation is furnished, inter alia, by the presentation by your House of its human rights activities in a chapter of the EU annual report devoted to it, and we are keen that this cooperation and the dialogue with the European Parliament, and with its sub-committee on human rights in particular, should be continued.
La preuve que notre coopération s’est améliorée se voit notamment dans le fait que l’exposé par votre Assemblée de ses activités relatives aux droits de l’homme figure dans un chapitre du rapport annuel de l’UE consacré à ce sujet. En outre, nous souhaitons vivement que se poursuivent cette collaboration et ce dialogue avec le Parlement européen, ainsi qu’avec sa sous-commission des droits de l’homme plus singulièrement.

This is one example why the results of an Impact Study commissioned by the Sub Committee, due to be presented in Autumn 2006, will be so important.
Ceci illustre l’importance des résultats d’une étude d’impact commandée par la sous-commission et qui doit être présentée à l’automne 2006.

Article 2a Levels of fishing opportunities for all fleet segments in the present protocol should be re-evaluated following the conclusions of the scientific sub-committee of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF), meeting in February 2004.
Article 2 bis Les possibilités de pêche pour tous les segments de la flotte visés par le présent protocole doivent être réévaluées à la lumière des conclusions de la réunion du sous-comité scientifique du Comité des pêches de l'Atlantique Centre-Est (COPACE) de février 2004.

2a) Levels of fishing opportunities for all fleet segments in the present protocol should be re-evaluated following the conclusions of the Scientific Sub-Committee of CECAF meeting in February 2004.
Les possibilités de pêche pour tous les segments de la flotte visés par le présent protocole doivent être ré‑évaluées à la lumière des conclusions de la réunion du sous‑comité scientifique du COPACE de février 2004.