Traduction de «sub-frontloaded sales outlets varied enormously » (Anglais → Français) :

[7] The total number of sub-frontloaded sales outlets varied enormously between participating countries: while virtually all traders were sub-frontloaded in Ireland, the figure for Dutch traders was just under 90% and that for Italian traders below 10%.
Le nombre total de commerçants préalimentés varie très fortement selon les Etats : si la quasi-totalité des commerçants irlandais et près de 90% des commerçants néerlandais ont été préalimentés, moins de 10% des commerçants italiens l'ont été.

The rules laid down at European level authorised the frontloading of banks and the sub-frontloading of sales outlets as of September 2001 and the frontloading of individuals with euro coins as from the middle of December.
Le cadre européen autorisait la préalimentation des banques et la sous-préalimentation des commerces à partir du mois de septembre 2001 et la préalimentation des particuliers en pièces à partir de la mi-décembre.

Overall, participation by the 2.8 million sales outlets in the euro area in sub-frontloading operations was very uneven. While virtually all traders were sub-frontloaded in Ireland, the figure in Italy was below 10 %.
Globalement, les 2,8 millions de commerces de la zone euro ont participé de manière très inégale aux opérations de sous-préalimentation: Bien que la quasi-totalité des commerces irlandais aient été préalimentés, moins de 10 % seulement des commerçants italiens l'ont été.

Credit institutions and sales outlets should make use of the frontloading* and sub-frontloading* of euro banknotes and coins.
Les organismes de crédit et les points de vente devraient faire usage de la préalimentation* et de la sous-préalimentation* en pièces et billets en euros.

As of September 2001 banks and sales outlets were frontloaded and sub-frontloaded with the first notes and coins.
À partir du mois de septembre 2001, les banques et les commerces ont pu recevoir les premières pièces et billets à travers l'opération de préalimentation et sous-préalimentation.