Traduction de «sub-registry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-Registry Clerk
Commis au registre auxiliaire

subordinate registry | sub-registry
bureau d'ordre subordonné

sub-records office [ sub-registry | sub-section ]
dépôt annexe [ dépôt secondaire ]

Special Access Sub-registry
Dépôt annexe des dossiers à accès spécial

Domain Name System registry | DNS registry | Internet Domain Name registry | Internet Domain registry | DNS server registry | DNS manager | registry
opérateur de domaine de tête | gestionnaire de domaine de tête | gestionnaire de domaine | registre

A rare benign retinal vascular disease characterised by solitary or multiple, unilateral or bilateral, intra-retinal tumour(s), usually located in the peripheral infero-temporal quadrant, and often associated with sub and intraretinal exudates, epire
masses télangiectasiques périphériques

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

open registry flag | flag of open registry | flag of open registry country
pavillon de libre immatriculation | pavillon d'un pays de libre immatriculation

date of lodging at the Registry | date of lodgment at the Registry
date du dépôt au greffe

cancer registry | tumor registry
registre du cancer | registre des cancers | registre des tumeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With all due respect, honourable senators, creating a specific non-restricted or long-gun sub-registry of the existing Canadian Firearms Information System has done nothing further to increase public safety.
Honorables sénateurs, je dois vous dire, avec tout le respect que je vous dois, que la création d'un sous-registre des armes d'épaule sans restrictions à partir du Système d'information sur les armes à feu n'a absolument rien fait pour renforcer la sécurité du public.

As of March 1, 1999, the land registry had 6,681 effective leases, 5,528 effective subleases, and 185 effective sub-subleases registered for all reserves in Canada.
En date du 1er mars 1999, le registre faisant état de 6 681 baux, 5 528 sous-baux et 185 sous-sous-baux, pour toutes les réserves au Canada.

In cases where a national aircraft registry does not allow for aircraft owners to register the interests of a lessee and/or a sub-lessee in any national aircraft registry, the aircraft owner may not be able to identify the operator on the basis of publicly available information so it is essential that the Cape Town Convention on International Interests in Mobile Equipment is ratified by all EU Member States.
Dans les cas où un registre d'aéronefs national ne permet pas aux propriétaires d'aéronefs d'enregistrer les garanties d'un preneur et/ou d'un sous-preneur dans un registre d'aéronefs national, le propriétaire d'aéronef n'est pas toujours en mesure d'identifier l'exploitant à partir des informations rendues publiques. Il est donc essentiel que la Convention du Cap relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles soit ratifiée par tous les États membres.

(FR) For ten years, and specifically in response to the Erika and Prestige tragedies, the EU has been engaged in fundamentally combating the phenomenon of open-registry ships and sub-standard vessels, using to this end the ‘Erika I’ (March 2000) and ‘Erika II’ (December 2000) packages, with the addition of measures after the Prestige disaster.
Depuis dix ans, et notamment en réponse aux drames de l’Erika et du Prestige, l’Union a engagé un combat de fond contre la navigation de complaisance et les navires sous normes avec les paquets «Erika I» (mars 2000) et «Erika II» (décembre 2000), complétés par les mesures qui ont fait suite à l’accident du Prestige.

4. EU TOP SECRET sub-registries shall be set up as specified in Section 22.2.3 in response to long term needs and shall be attached to a central EU TOP SECRET Registry. If there is a need to consult EU TOP SECRET documents only temporarily and occasionally, these documents may be released without setting up a EU TOP SECRET sub-registry, provided rules are laid down to ensure that they remain under the control of the appropriate EU TOP SECRET registry and that all physical and personnel security measures are observed.
4. Les bureaux d'ordre TRÈS SECRET UE subordonnés sont créés comme indiqué à la section 22.2.3 pour répondre à un besoin permanent et sont rattachés à un bureau d'ordre central TRÈS SECRET UE. S'il n'existe qu'un besoin de consultation temporaire et occasionnel de documents TRÈS SECRET UE, ces documents peuvent être communiqués sans création d'un bureau d'ordre TRÈS SECRET UE subordonné, sous réserve que les règles établies garantissent qu'ils resteront sous le contrôle du bureau d'ordre TRÈS SECRET UE approprié, et sous réserve du respect de toutes les mesures de sécurité physiques et de toutes celles concernant le personnel.

For example, the Ontario sex offender registry has 93 different sub-search fields.
Par exemple, le registre ontarien des délinquants sexuels comporte 93 différents sous-domaines de recherche.

However, we are missing an opportunity here, in that sub-clause 30(2) should be amended to provide for a national registry that would be an institution independent of government and reporting directly to Parliament.
Cependant, on rate ici une occasion, étant donné que le paragraphe 30(2) devrait être modifié afin que le recueil national soit une institution indépendante du gouvernement et relevant du Parlement.

.we are missing an opportunity here, in that sub-clause 30(2) should be amended to provide for a national registry that would be an institution independent of the government and reporting directly to Parliament.
.on rate ici une occasion, étant donné que le paragraphe 30(2) devrait être modifié afin que le recueil national soit une institution indépendante du gouvernement et relevant du Parlement.

(10b) The new .EU TLD registry will not be empowered to issue sub-domain registrations using Member State domain identities.
(10 ter) Le nouveau registre TLD .EU n'aura pas la faculté d'émettre des enregistrements de sous-domaine en utilisant les identités de domaine des États membres.

The Commission can only reiterate the answers it gave on those occasions: having noted the difficulties and delays in the implementation of the ‘land registry’ sub-programme of the ‘environment’ programme of the second CSF in Greece, the Commission has questioned the national authorities within the framework of the procedure contained in Article 24 of Council Regulation (EEC) No 4253/88 concerning the application provisions of the regulations of the Structural Funds.
La Commission ne peut que confirmer les réponses données à ces occasions : après avoir constaté les difficultés et retards dans la mise en œuvre du sous programme "Cadastre" du programme "environnement" du deuxième CCA en Grèce, la Commission a interrogé les autorités nationales dans le cadre de la procédure de l'article 24 du règlement (CCE) No 4253/88 du Conseil concernant les dispositions d'application des règlements des Fonds Structurels.