Traduction de «sub-saharan african language » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sub-Saharan language [ sub-Saharan African language ]
langue de l'Afrique subsaharienne [ langue africaine subsaharienne ]

Special Programme for African Countries [ Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification ]
Programme spécial pour les pays africains

Special Programme for Africa | Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | SPA [Abbr.]
Programme spécial pour l'Afrique | PSA [Abbr.]

Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification
Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification

African Facility | SFA | Special Facility for Africa | Special Facility for Sub-Saharan Africa | SFSA [Abbr.]
Fonds d'aide à l'Afrique | Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne | FAA [Abbr.] | FSAAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A series of joint research projects led to the successful production of a vaccine against certain forms of stock plague, and carried out experimental testing in sub-Saharan African conditions.
Une série de projets de recherche conjoints a abouti à la production d'un vaccin pour la peste de certains ruminants, ainsi qu'à la réalisation de tests d'expérimentation dans les conditions de l'Afrique sub-saharienne.

Enhanced cooperation and dialogue on a broad range of migration issues with Sub-Saharan African states and neighbouring countries across the entire Mediterranean region is part of the longer term agenda.
L'amélioration de la coopération et du dialogue avec les pays d’Afrique subsaharienne et les pays voisins de l’ensemble de la région méditerranéenne concernant un grand nombre de questions relatives aux migrations est au programme à plus long terme.

Few sub-Saharan African networks provide services that are comparable with other developing regions.
Peu de réseaux africains subsahariens fournissent des services comparables à ceux proposés par les autres régions en développement.

Dialogue on migration issues on the basis of Article 13 of the Cotonou Agreement was opened with key Sub-Saharan African states.
Un dialogue sur les questions relatives aux migrations a été engagé avec les principaux États d’Afrique subsaharienne sur la base de l’article 13 de l’accord de Cotonou.

One example is the SIASA project (Supporting the improvement of air safety in Sub-Saharan Africa). Through this project, EASA works with Sub-Saharan African countries and regional organisations to raise common safety standards, enhance safety oversight and reinforce expertise.
Pour citer un exemple: le projet SIASA (Supporting the improvement of air safety in Sub-Saharan Africa), dans le cadre duquel l'AESA collabore avec les pays et organisations régionales de l'Afrique subsaharienne pour renforcer les normes communes de sécurité, améliorer la supervision de la sécurité et accroître l'expertise.

In 1995 the per capita income of south Asians in terms of purchasing powers surpassed that of sub-Saharan Africans, making sub-Saharan Africa the poorest region in the world.
En 1995, le revenu par habitant des Asiatiques du sud, en ce qui concerne le pouvoir d'achat, dépassait celui des Africains du sud du Sahara, de sorte que cette région était la plus pauvre du monde.

Have there been other groups — as an example, sub-Saharan African groups of any type where diasporas are quite extensive now in the developed countries — moving in that sort of trend?
Est-ce qu'il y avait d'autres groupes — par exemple, des groupes de l'Afrique subsaharienne ayant une diaspora assez grande dans les pays développés — qui suivent ce genre de tendance?

The EU is one of the leading donors in the road sector in sub- Saharan Africa. Road transport is a focal sector for EDF (European Development Fund) cooperation strategy with most sub-Saharan African countries.
L’Union européenne (UE) est l’un des principaux bailleurs de fonds du secteur routier en Afrique subsaharienne. Le transport routier est un secteur de concentration de la stratégie de coopération entre le FED et la plupart des pays d’Afrique subsaharienne.

The United Nations High Commissioner for Refugees has expressed concerns about the increasing violence and discrimination against sub-Saharan Africans, and called on everyone involved to recognize the vulnerability of sub-Saharan refugees and migrants and to take the necessary action to ensure their safety.
À ce titre, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a exprimé sa préoccupation face au nombre croissant de violences et de discrimination à l'encontre des Africains subsahariens, appelant toutes les parties à reconnaître la vulnérabilité des réfugiés et des migrants originaires d'Afrique subsaharienne et à prendre les mesures nécessaires afin d'assurer leur protection.

The Community approach is based on its thorough knowledge of the realities and local constraints of the sub-Saharan states, on its permanent dialogue with those countries, on the predictability and continuity of the aid it provides and on the contractual nature of the Lomé Convention, which links the Community with all the sub-Saharan African countries.
Elle se fonde à cet égard sur sa connaissance approfondie des réalités et des contraintes locales des Etats au sud du Sahara, sur le dialogue permanent qu'elle entretient avec ceux-ci, sur la prévisibilité et la continuité de l'aide qu'elle offre et sur le caractère contractuel de la Convention de Lomé qui la lie à l'ensemble des pays de l'Afrique subsaharienne.