Vertaling van "sub-surface right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sub-surface right
droits miniers

Yukon Surface Rights Board Act [ An Act to establish a board having jurisdiction concerning disputes respecting surface rights in respect of land in the Yukon Territory and to amend other Acts in relation thereto ]
Loi sur l'Office des droits de surface du Yukon [ Loi établissant un organisme ayant compétence pour statuer sur les différends concernant les droits de surface au Yukon, et modifiant certaines lois en conséquence ]

The Surface Rights Acquisition and Compensation Act [ An Act respecting the Acquisition of Surface Rights to Land and the Determination and Payment of Compensation therefor ]
The Surface Rights Acquisition and Compensation Act [ An Act respecting the Acquisition of Surface Rights to Land and the Determination and Payment of Compensation therefor ]

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]
Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]

groundwater | sub-surface water | subterranean water | underground water
eau souterraine | nappe | nappe d'eau souterraine | nappe souterraine

sub-surface mark
repérage souterrain

subsurface float | sub-surface float
flotteur profond

sub-surface floats
flotteurs de sub-surface

sub-surface physical parameter
paramètre physique sous la surface de la mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other lands may fall in the grey area; for example, those lands where the government retains sub-surface rights and the first nations have the surface rights, and vice versa.
D'autres terres peuvent se retrouver dans une zone grise; par exemple, les terres où le gouvernement conserve les droits souterrains et les Premières nations détiennent les droits de surface et vice-versa.

Parks Canada should not make any arrangement regarding sub-surface petroleum rights for Sable Island which would set a bad precedent for other national parks in Canada.
Parcs Canada ne devrait pas conclure d'accord concernant les droits pétroliers souterrains pour l'île de Sable, car cela créerait un mauvais précédent pour les autres parcs nationaux au Canada.

Even today, first peoples in Canada have no recognized property rights, nor are they authorized to exploit surface, sub-surface, river or forest rights on the lands they still occupy and have always occupied.
Encore aujourd'hui, les premiers peuples du Canada n'ont pas de droits de propriété reconnus et ne sont pas autorisés à exploiter les ressources du sol, du sous-sol, des rivières et des forêts des territoires qu'ils habitent encore et depuis toujours.

That law gave them a territory and clarified the question of surface and sub-surface rights.
Alors, cette loi leur permettait d'avoir un territoire et de préciser des droits en surface et de sous-sol.

On approximately 1,800 square kilometres of this area they will also own the sub-surface mineral rights.
Elle leur accorde également des droits d'exploitation des minerais de sous-surface sur un territoire