The process has been unacceptable to them. If we had this type of subamendment going through which I'm quite sure it's not going to, given the history of the committee up to this point and we went back through this bill according to their requirements, their desires, and their needs, you would see the same type of attitude reflected by this subamendment permeate throughout the rest of the bill.
Si le sous-amendement à l'étude était adopté—je suis certain qu'il ne le sera pas, étant donné l'attitude adoptée par le comité jusqu'ici—et que nous remaniions le projet de loi en fonction des exigences, des souhaits et des besoins des Premières nations, on verrait le genre d'attitude véhiculée par le sous-amendement imprégner le reste du projet de loi.
