Vertaling van "subclasses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immunoglobulin G subclasses
sous-classes d'immunoglobulines G

subclass
sous-catégorie | sous-classe

subclass
sous-classe

device subclass
sous-classe d'unité

capability subclass
sous-classe de possibilités

declared subclass
sous-classe déclarée

Aboriginal subclass
sous-catégorie des Autochtones

Subclass Maduromycetes
Subclassis Maduromycetes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If the judge determines that a class includes a subclass whose members have claims that raise common questions of law or fact that are not shared by all of the class members so that the protection of the interests of the subclass members requires that they be separately represented, the certifying order shall include the information referred to in subsection (1) in respect of the subclass.
(2) Si le juge constate qu’il existe au sein du groupe un sous-groupe dont les réclamations soulèvent des points de droit ou de fait communs que ne partagent pas tous les membres du groupe de sorte que la protection des intérêts des membres du sous-groupe exige qu’ils aient un représentant distinct, l’ordonnance d’autorisation contient les éléments visés au paragraphe (1) à l’égard du sous-groupe.

334.33 If common questions of law or fact are determined in favour of the class or a subclass, the representative plaintiff or applicant for the class or subclass shall give notice of that determination to the class or subclass members in accordance with the directions of a judge in respect of the content of and means of giving the notice.
334.33 Si les points de droit ou de fait communs sont tranchés en faveur du groupe ou du sous-groupe, le représentant demandeur du groupe ou du sous-groupe en donne avis aux membres concernés conformément aux directives d’un juge quant au contenu de l’avis et à son mode de communication.

334.25 (1) A judgment on questions of law or fact that are common to a class or subclass binds every class or subclass member who has not opted out of or been excluded from the class proceeding, but only to the extent that the judgment determines common questions of law or fact that
334.25 (1) Le jugement rendu sur les points de droit ou de fait communs à un groupe ou à un sous-groupe lie chacun de ses membres non exclu du recours collectif, mais seulement dans la mesure où ces points :

These subclasses have been established in 1970 and have not been amended since 1985.
Ces sous-catégories ont été établies en 1970 et n'ont pas été modifiées depuis 1985.

These changes will see the minister gain the power to create new subclasses of economic immigrants and to set or change the rules governing those subclasses without parliamentary oversight and scrutiny getting in the way.
Grâce à ces modifications, le ministre aura le pouvoir de créer de nouvelles sous-catégories d'immigrants de la composante économique et d'établir ou de changer les règles qui régissent ces sous-catégories, et ce, sans l'obstacle de la surveillance et de l'examen parlementaires.

Member States shall be authorised to subdivide each of the classes that are provided for in points 1 and 2 into a maximum of three subclasses.
Les États membres sont autorisés à procéder à une subdivision de chacune des classes visées aux points 1 et 2 jusqu'à un maximum de trois sous-positions.

There are many documented instances of abuse in the creation of a subclass of immigrant worker; on the one hand is the substantial loss in the number of immigrants gaining professional jobs, and on the other is the creation of this temporary subclass.
Il existe de nombreux cas attestés montrant qu’il y a eu de l’abus dans la création d’une sous-classe de travailleurs immigrants; d’une part, le nombre d’immigrants ayant obtenu un emploi professionnel a diminué de façon substantielle, et d’autre part, une sous-classe de travailleurs temporaires a été créée.

4. Member States shall be authorised to subdivide each of the classes provided for in Annexes I and II into a maximum of three subclasses.
4. Les États membres sont autorisés à procéder à une subdivision de chacune des classes prévues aux annexes I et II jusqu'à un maximum de trois sous-positions.

(c) an indication of the "Locarno classification" of the products contained in the application, that is to say, of the class or classes and the subclass or subclasses to which they belong in accordance with the Annex to the Agreement establishing an international classification for industrial designs, signed at Locarno on 8 October 1968 (hereinafter "the Locarno Agreement"), referred to in Article 3 and subject to Article 2(2);
c) l'indication de la "classification de Locarno" des produits concernés par la demande, c'est-à-dire des classes ou sous-classes auxquelles ils appartiennent conformément à l'annexe de l'arrangement de Locarno du 8 octobre 1968 instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels (ci-après dénommé "l'arrangement de Locarno"), visé à l'article 3 et sous réserve de l'article 2, paragraphe 2;

4. The products shall be grouped according to the classes of the Locarno classification, each group being preceded by the number of the class to which that group of products belongs and presented in the order of the classes and subclasses under that classification.
4. Les produits sont regroupés sur le modèle de la classification de Locarno, chaque groupe étant précédé du numéro de la classe à laquelle appartient le groupe de produits et présenté dans l'ordre des classes et sous-classes de cette classification.