Traduction de «subcommittee on legal and institutional aspects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Subcommittee on Legal and Institutional Aspects
Sous-comité Aspects juridiques et institutionnels

Panel of Experts on the Legal and Institutional Aspects of Water Resources Development
Groupe d'experts spécialisés dans les aspects juridiques et institutionnels de la mise en valeur des ressources en eaux internationales

Subcommittee on Institutional, Procedural and Legal Matters
Sous-comité des questions institutionnelles, procédurales et juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(32)The strategy should consider economic, legal and institutional aspects.
(32)Cette stratégie devrait envisager les aspects économiques, juridiques et institutionnels.

The legal and institutional framework for the observance of human rights requires substantial improvements and the adopted legislation needs to be effectively implemented, notably regarding anti-discrimination aspects.
Le cadre juridique et institutionnel régissant le respect des droits de l’homme requiert des améliorations considérables et la législation adoptée doit être mise en œuvre de manière effective, notamment pour ce qui est des aspects de lutte contre la discrimination.

[32] The strategy should consider economic, legal and institutional aspects.
[32] Cette stratégie devrait envisager les aspects économiques, juridiques et institutionnels.

Consideration is being given to legal and institutional questions as well as the economic and social aspects, in terms of costs and benefits, which will be the subject of an external analysis.
Les réflexions engagées à cet égard portent sur les questions juridiques, institutionnelles et également sur les aspects économiques et sociaux, en termes de coûts et bénéfices, lesquels feront l’objet d’une analyse externe.

111. In any event, the complaint about the absence of a regulatory mechanism guaranteeing the independence and impartiality of the Bureau is unfounded, because it is clear from the case-law that the guarantees conferred by the Community legal order in administrative proceedings include, in particular, the principle of good administration, to which is linked the duty of the competent institution to examine carefully and impartially all the relevant aspects of the individual case (judgments in Cases C‑269/90 Technische Universität München [1991] ECR I‑5469, paragraph 14, T‑44/90 La Cinq v Commission [1992] ECR II‑1, paragraph 86, and T‑70/99 Alpharma v Council [2002] ECR II‑3495, paragraph 182).
111 En tout état de cause, le reproche concernant l’absence de mécanisme réglementaire garantissant l’indépendance et l’impartialité du bureau n’est pas fondé, puisqu’il ressort de la jurisprudence que, parmi les garanties conférées par l’ordre juridique communautaire dans les procédures administratives, figure notamment le principe de bonne administration, auquel se rattache l’obligation pour l’institution compétente d’examiner, avec soin et impartialité, tous les éléments pertinents du cas d’espèce (arrêt de la Cour du 21 novembre 1991, Technische Universität München, C‑269/90, Rec. p. I‑5469, point 14 ; arrêts du Tribunal du 24 janvier 1992, La Cinq/Commission, T‑44/90, Rec. p. II‑1, point 86, et du 11 septembre 2002, Alpharma/Conseil, T‑70/99, Rec. p. II‑3495, point 182).

Beyond the political aspects of the reform, a number of legal and institutional considerations were to prevail, and the Commission accordingly revised its initial proposal.
Au-delà des aspects politiques liés à cette réforme, certaines considérations institutionnelles et juridiques devaient prévaloir, conduisant la Commission à reformuler sa proposition initiale.

The aim concerning electronic-payment systems is likewise to achieve an adequate level of interworking. This requires not only the development of a convergence strategy for all electronic payment systems but also a solution to the problems concerning the classification of vehicles, non-equipped users, and the legal and institutional aspects.
Concernant les systèmes de paiement électronique, l'objectif est également d'atteindre un niveau adéquat d'interopérabilité ce qui nécessite à la fois la mise au point d'une stratégie de convergence pour tous les systèmes de paiement électronique et la résolution de questions relatives à la classification des véhicules, aux usagers non équipés, aux aspects juridiques et institutionnels.

At the appropriate juncture, the Commission will examine in depth all the budgetary, institutional and legal aspects which could arise from the different foreseeable options.
Le moment venu, la Commission examinera de manière approfondie tous les aspects budgétaires, juridiques et institutionnels pouvant découler des différentes options envisageables.

Topics would cover several related areas, for example industrial clusters, research infrastructures, but also legal, institutional and regulatory aspects, touching thus on policies and strategies related to regional development.
Les sujets couvriront plusieurs domaines connexes, par exemple les groupements industriels, les infrastructures de recherche, mais aussi les aspects juridiques, institutionnels et réglementaires, et porteront donc sur les politiques et stratégies liées au développement régional.