Vertaling van "subcommittee struck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

struck [ struck through | thoroughly struck ]
salé à cœur

Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]
Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]

STABEX Subcommittee | Subcommittee on STABEX | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings
Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Sous-comité du STABEX

struck-off strength [ struck off strength ]
rayé de l'effectif [ rayé des effectifs ]

weathered pointing | weather pointing | struck-joint pointing | weather-struck
jointoiement-rejéteau

struck-work clause | struck work clause
clause de refus de travail

COMSAR Subcommittee | Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue | COMSAR [Abbr.]
Sous-comité de radiocommunications, recherche et sauvetage | COMSAR [Abbr.]

Subcommittee on Prevention | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | SPT [Abbr.]
Sous-comité de la prévention | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

struck jury
jury de jugement

Accidentally struck by machinery
heurté accidentellement par une machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It announced, first, that it had instructed the Senate administration to conduct an audit to assess whether all senators' declarations of primary and secondary residences are supported by sufficient documentation; and, second, that the Marshall subcommittee, struck to review the allegations with respect to Senator Brazeau, had also been " directed to review allegations raised with respect to Senator Harb" .
On y annonçait, premièrement, que le comité avait ordonné à l'Administration du Sénat de vérifier si les déclarations de résidence primaire et secondaire de tous les sénateurs étaient soutenues par de la documentation suffisante. Deuxièmement, on y indiquait que le sous-comité Marshall examinerait les allégations des médias concernant le sénateur Brazeau, ainsi que les allégations relatives au sénateur Harb.

First of all there was a subcommittee struck, which I had the honour to co-chair along with my colleague from Laval Les Îles.
D'abord, on a créé un sous-comité, que j'ai eu l'honneur de coprésider avec ma collègue de Laval—Les Îles.

It represents a proposal by the special subcommittee struck by the Standing Senate Committee on Privileges, Standing Rules and Orders, which worked over the summer revising the French version of the rules.
Il correspond à une proposition du sous-comité spécial qui a été créé par le comité des privilèges, du Règlement et de la procédure et qui a travaillé durant l'été à réviser la version française du Règlement.

The AFO is thus asking to play a larger role on the provincial steering subcommittee struck by Citizenship and Immigration Canada.
L'assemblée demande donc d'occuper une plus grande place au sein du sous-comité directeur provincial formé par Citoyenneté et Immigration Canada.

I didn't say it before, but Wendy Lill pushed very hard to get this subcommittee struck, and we're all very grateful.
Je ne l'ai pas dit tout à l'heure, mais Wendy Lill fait des pieds et des mains pour que le sous-comité soit formé, et nous lui en sommes tous très reconnaissants.