Traduction de «subcutaneous tissue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subcutaneous tissue
tissu sous-cutané

Subcutaneous tissue disease associated with AIDS
affection du tissu subcutané associée au SIDA

A rare genetic subcutaneous tissue disorder with the presence of benign usually multiple subcutaneous tumors. The tumors are composed of adipose tissue and blood vessels typically manifesting as yellow firm circumscribed 1-4 cm in diameter tumors loc
angiolipomatose familiale

to expose the subcutaneous tissues
mise à découvert des tissus sous-cutanés

hypodermis | hypoderm | Tela subcutanea | subcutaneous tissue | superficial fascia | subcutis
hypoderme | tissu sous-cutané

tuberculosis of skin and subcutaneous tissue
tuberculose de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

Foreign body in subcutaneous tissue
corps étranger sous-cutané

subcutaneous fatty tissue [ subcutaneous fat | adipose panniculus ]
tissu adipeux sous-cutané [ graisse du tissu sous-cutané | pannicule adipeux ]

decrease of subcutaneous adipose tissue
déperdition dans le tissu graisseux

olecranon bursa [ subcutaneous bursa of olecranon | subcutaneous olecranon bursa | superficial bursa of olecranon | anconeal bursa | retro-olecranon bursa | bursa subcutanea olecrani ]
bourse séreuse rétroolécrânienne [ bursa subcutanea olecrani | bourse olécrânienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"hides and skins" means all cutaneous and subcutaneous tissues;
"peaux", tous les tissus cutanés et sous-cutanés;

- hides and skins: all cutaneous and subcutaneous tissues,
- peaux: tous les tissus cutanés et sous-cutanés,

D. For the purposes of subheadings 0209 00 11 and 0209 00 19, "subcutaneous pig fat" shall have the meaning of the fatty tissue which accumulates under the rind of the pig and adheres to it, irrespective of the part of the pig from which it comes; in any case, the weight of the fatty tissue shall exceed the weight of the rind.
D. Est considéré comme "lard", au sens des sous-positions 0209 00 11 et 0209 00 19, le tissu adipeux situé au-dessous de la couenne et lié à celle-ci, quelle que soit la partie du porc dont il provient; en tous cas, le poids du tissu adipeux doit être supérieur au poids de la couenne.

Radiation syndromes and their treatment after local exposure to skin and subcutaneous tissues
Syndromes d'irradiation et leur traitement après exposition locale de la peau et des tissus sous-cutanés

In addition, if we want to use as much as possible of what comes from those seals, including subcutaneous fatty tissue — or fat — and meat, we will once again need to answer important questions in terms of public health.
Également, si nous voulons profiter autant que possible des produits de ces phoques, ce qui inclut le pannicule adipeux — la graisse — et la viande, encore là, il va falloir répondre à des questions importantes qui ont trait à la santé publique.