Vertaling van "subdivided into four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subdivided into individual parcels
divisé en parcelles individuelles

subdividing into zones the field of reference for the elements of the building
subdivision en zones du champ de repérage des éléments de construction de l'édifice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on the multidimensional nature of exclusion and the dominance of the employment factor, the strategy proposed represents a straight continuation of the policies operating since 1998 and subdivides the four Nice objectives into a wide panoply of measures.
Fondée sur le caractère multidimensionnel de l'exclusion et la prépondérance de l'emploi, la stratégie proposée s'inscrit dans la continuité des politiques menées depuis 1998 et décline les quatre objectifs de Nice en un large éventail de mesures.

Our business is subdivided into four different segments.
Nos activités se répartissent entre quatre secteurs différents.

This legislation in my mind, is subdivided into four main steps, the first being the identifying of a list by scientists.
Ce projet de loi, dans mon esprit, se divise en quatre grandes étapes, la première étant l'identification d'une liste par des scientifiques.

As a further challenge, our Inuit homeland has also subdivided into four separate comprehensive land claim settlement agreement areas.
Et, ce qui complique encore les choses, notre territoire inuit a également été sous-divisé en quatre grandes régions distinctes pour le règlement des revendications territoriales.

12. Regrets that one contract related to the design of a financial database was subdivided into four lots of EUR 60 000 each, which were all directly awarded to two companies; is of the opinion that given the total value of the services to be procured for the same project (EUR 240 000), an open or restricted procedure should have been applied and that the related commitments and payments are thus irregular;
12. déplore qu'un contrat lié à la conception d'une base de données financières ait été subdivisé en quatre lots de 60 000 EUR qui ont tous été attribués directement à deux entreprises; estime que, eu égard à la valeur totale des services à fournir dans le cadre du même projet (240 000 EUR), il aurait fallu recourir à une procédure ouverte ou restreinte et que, par conséquent, les engagements et paiements liés à ce projet sont irréguliers;

However, this committee is subdivided into four working groups with a total of 31 people involved.
Par contre, ce comité est subdivisé en quatre groupes de travail pour un total de 31 personnes.

President Obiang put forward a national plan for governance subdivided into four sub-sections (executive power, legislative power, judicial power and human rights).
Le Président OBIANG a présenté un plan national de gouvernance subdivisé en 4 sous-programmes (pouvoir exécutif, législatif, judiciaire et droits de l’homme) qui représente un engagement ferme et formalisé du gouvernement dans ces domaines.

Each of the four province-based programmes can in fact be subdivided into two entirely separate subprogrammes:
On observera que chacun des quatre programmes « provinciaux » se subdivise, en quelque sorte, en deux sous-programmes tout à fait distincts:

The second guideline is subdivided into four subsections.
La deuxième ligne directrice est subdivisée en quatre parties.