Vertaling van "subgroup on cooperation between firms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subgroup on Cooperation between Firms
Sous-groupe Coopération interentreprises

cooperation on training between educational or training establishments and firms
coopération en matière de formation entre établissements d'enseignement ou de formation professionnelle et entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cooperation between firms and universities or research institutes is still not very well developed in most Member States.
Ainsi, la coopération entre les entreprises d'une part et les universités ou les centres de recherche d'autre part n'en est encore qu'à un stade trop peu développé dans la plupart des États membres.

Direct participation by businesses in programmes and cooperation between firms were, however, much more limited.
Cependant, la participation directe des entreprises aux programmes et la coopération entre entreprises sont restées beaucoup plus limitées.

Cooperation between firms and universities and research institutes
Coopération des entreprises avec les universités et les instituts de recherche

* Specialisation agreements: these aim to promote cooperation between firms in the area of specialisation in the production of goods and the supply of services.
* Accords de spécialisation: ces accords ont pour objectif de promouvoir la coopération entre des entreprises dans le domaine de spécialisation de la production de marchandises et de la fourniture de services.

In this context we would also make reference to the fact that all these three Projects 138811, 144214 and 144265 involved effective cooperation between firms and public research bodies (in this case Marintek).
Dans ce contexte, nous tenons également à faire observer que chacun de ces trois projets (138811, 144214 et 144265) a été caractérisé par une coopération efficace entre des entreprises et des instituts publics de recherche (en l’occurrence Marintek).

First, cooperation between firms which compete on markets closely related to the market directly concerned by the cooperation, cannot be defined as restricting competition, if the cooperation is the only commercially justifiable possible way to enter a new market, to launch a new product or service or to carry out a specific project.
Premièrement, une coopération entre des entreprises qui se font concurrence sur des marchés étroitement liés au marché directement concerné par cette coopération ne saurait être accusée de restreindre la concurrence si elle constitue la seule possibilité commercialement justifiable pour entrer sur un nouveau marché, lancer un nouveau produit ou service ou réaliser un projet déterminé.

strengthening international cooperation between firms.
le renforcement de la coopération internationale entre entreprises.