Vertaling van "subject areas they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine cross-curricular links with other subject areas | identify cross-curricular link with other subject area | identify cross-curricular links with other subject area | identify cross-curricular links with other subject areas
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

subject area | subject field
domaine

subject area | subject matter
domaine

subject area [ subject matter ]
domaine

subject field | subject area
domaine

subject area of the training
domaine de la formation

subject area
domaine

Directory of recognized subject areas
Répertoire des domaines d'activités reconnus

Procedure for the Recognition of Primary Responsibility for Subject Areas
Procédure pour la reconnaissance de la responsabilité principale dans les domaines d'activité

area subject to interference
zone de brouillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because they are a part of the agreement, when they fish in NAFO areas they will now be subject to NAFO regulations, a very important step forward.
Mais comme ils seront signataires de l'entente, ils seront dorénavant assujettis à la réglementation de l'OPANO s'ils pêchent dans des zones régies par elle, ce qui est un important pas en avant.

They vary in definition from institution to institution, but they are typically collections of courses focused in a subject area such as management or personnel; or directed to a constituent group such as fire department administration, municipal administrators, and so on.
Leur définition varie selon l'établissement, mais il s'agit généralement d'un ensemble de cours axés sur un domaine comme la gestion ou le personnel, ou destinés à un groupe donné, par exemple l'administration des services d'incendie, les administrateurs municipaux, et cetera.

However, shippers have specified six subject areas that they think every service level agreement should deal with.
Toutefois, les expéditeurs ont mentionné six aspects que chaque accord sur les niveaux de service devrait, selon eux, aborder.

If Denmark and the United Kingdom decide to apply for membership of the euro area, they will be subject to the same convergence assessment as any other candidate, as happened with other Member States that have already joined the euro area.
Si le Danemark et le Royaume-Uni décident de demander leur adhésion à la zone euro, ils seront soumis aux mêmes critères de convergence que tout autre candidat, comme ce fut le cas pour les autres États membres ayant précédemment rejoint la zone euro.

We are discussing a dossier, a subject area, that exercises the public, where the public expect answers from us, where they even say that this is an area where we need more Europe.
Nous examinons un dossier, un domaine qui préoccupe les gens, un domaine à propos duquel les gens attendent des réponses de notre part, à propos duquel ils disent même qu’il faut davantage d’Europe.

It is essentially self-perpetuating. The Commission consults NGOs on a subject, the NGOs call for action, they lobby MEPs to give political support for this call, the Commission eventually runs a programme in the subject area and – yes, you’ve guessed it! – the NGOs who told the Commission this programme was needed bid to run the programme itself.
La Commission consulte les ONG sur un sujet, les ONG exigent des actions, elles font pression sur les députés pour qu’ils soutiennent politiquement cet appel, la Commission finit par lancer un programme sur le sujet et, comme vous l’avez deviné, les ONG ayant fait valoir auprès de la Commission la nécessité de ce programme demandent à le gérer elles-mêmes.

Mr. Peter Berg: Just to be clear, two weeks from now or whenever we get the officials, you want the officials then to come and talk about both subject areas? They're quite different.
M. Peter Berg: Pour que l'on se comprenne bien, dans deux semaines, ou dès que les fonctionnaires du ministère seront disponibles, vous voulez qu'ils viennent nous entretenir de ces deux sujets?

Translation services are a subject we talk about daily, and this of course is largely about how equally all Members are treated regardless of which language area they come from, and this is something that is certainly in need of major, and above all, structural change.
Les services de traduction sont l’objet constant de nos discussions, qui portent en grande mesure sur l’équité avec laquelle tous les États membres sont considérés, indépendamment de la zone linguistique à laquelle ils appartiennent. Cette question doit très certainement faire l’objet d’un changement majeur et, surtout, structurel.

In its desire to “Communitise” and standardise refugee reception procedures, subject areas which are, by their very essence, matters of national sovereignty, Europe is dragging us along in its policy of small steps towards an area of social inequality, positive discrimination in favour of foreigners and high insecurity, where drugs, illegal immigrants, bogus asylum seekers entering the territory of a Member State for strictly economical reasons, terrorism and crime are free to move where they will.
En voulant la communautariser et uniformiser les procédures d'accueil des réfugiés, domaines qui relèvent par essence de la souveraineté nationale, l'Europe nous entraîne dans sa politique des petits pas vers un espace d'inégalités sociales, de discriminations positives en faveur des étrangers et de haute insécurité, où circulent librement pêle-mêle les drogues, les immigrés clandestins, les faux demandeurs d'asile rentrés sur le territoire d'un État membre pour des raisons strictement économiques, le terrorisme ou encore le crime.

If you would like to add a link to your organization's website, please contact us at iddi@sen.parl.gc.ca with your URL and a brief description of the contents of your site and to which general subject areas they most relate.
Si vous voulez qu’un lien soit créé vers le site Web de votre organisation, faites-nous parvenir, à l’adresse iddi@sen.parl.gc.ca, votre localisateur URL et une brève description du contenu de votre site et des domaines généraux dont il y est question.