Traduction de «subject heading entry file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subject heading entry file
fichier vedettes-matières

subject entry | subject heading
entrée par vedette-matière | entrée par vedette-sujet

alphabetical list of subject headings | subject authority file
table alphabétique des vedettes-matières

entry word | filing word | heading
vedette | vedette entrée

entry word | filing word | heading
vedette entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

138. An applicant for an entry order shall file with the application a copy of the most recent written offer of compensation made to the designated Inuit organization or to the occupant of the land that would be subject to the order.
138. La demande d’ordonnance relative à l’entrée est accompagnée d’une copie de la dernière offre écrite d’indemnisation présentée à l’organisation inuit désignée ou à l’occupant de la terre visée.

(b) subject to subsection (2), voting shares held by a depository, whose head office and principal place of business are in Canada, on behalf of the person or entity and in respect of which the depository has filed an affidavit or declaration, at any time within the 12 months preceding the determination, that states the number of voting shares that are held by the depository on behalf of the person or entity and that the latest address of the person or entity, as shown on the books or records of the depository, is in Canada; and
b) sous réserve du paragraphe (2), les actions avec droit de vote qu’un dépositaire dont le siège social et l’établissement principal sont situés au Canada détient pour le compte de la personne ou de l’entité et à l’égard desquelles il a déposé, au cours des 12 mois précédant la détermination ou le calcul, un affidavit ou une déclaration indiquant le nombre d’actions avec droit de vote ainsi détenues et précisant que l’adresse la plus récente, figurant dans ses registres ou dossiers, de la personne ou de l’entité se trouve au Canada;

I receive more files from NDP members with applications to facilitate the entry of temporary foreign workers than on any other subject.
Je reçois plus de dossiers de demandes pour faciliter l'entrée de travailleurs temporaires étrangers des députés néo-démocrates que pour n'importe quel autre sujet.

The declaration shall be filed at the Agency within 4 months from the entry into force of this Regulation, and shall indicate, in a clear, precise and specific manner, the goods and services, other than those clearly covered by the literal meaning of the indications of the class heading, originally covered by the proprietor's intention.
La déclaration doit être déposée auprès de l'Agence dans un délai de quatre mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement et indiquer de manière claire, précise et spécifique les produits et services, autres que ceux relevant clairement du sens littéral des indications de l'intitulé de classe, que le titulaire avait l'intention de viser à l'origine.

The declaration shall be filed at the Agency within six months from the entry into force of this Regulation, and shall indicate, in a clear, precise and specific manner, the goods and services, other than those clearly covered by the literal meaning of the indications of the class heading, originally covered by the proprietor's intention.
La déclaration doit être déposée auprès de l'Agence dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement et indiquer de manière claire, précise et spécifique les produits et services, autres que ceux relevant clairement du sens littéral des indications de l'intitulé de classe, que le titulaire avait l'intention de viser à l'origine.

Moreover, apart from the document number entry, the users of the register can search for documents on a given subject via other entries of the register, such as the meeting date, the interinstitutional file number or a subject code.
En outre, mis à part l’entrée par le numéro du document, les utilisateurs du registre peuvent rechercher des documents sur un sujet donné par d’autres entrées du registre, telles que la date de la réunion, le numéro du dossier interinstitutionnel ou un code matière.

2. All documents and particulars which must be disclosed pursuant to Article 2 shall be kept in the file, or entered in the register; the subject matter of the entries in the register must in every case appear in the file.
2. Tous les actes et toutes les indications qui sont soumis à publicité en vertu de l'article 2 sont versés au dossier ou transcrits au registre; l'objet des transcriptions au registre doit en tout cas apparaître dans le dossier.

I was going through my files today on this very subject and found a headline that caught my eye: ``Slashing the Deficit in Just Two Hours''. This was the heading of a column in the June 13, 1994 edition of Maclean's magazine by Diane Francis.
Je parcourais mes dossiers aujourd'hui et j'y ai trouvé un grand titre qui a capté mon attention, celui de la chronique de Diane Francis dans le magazine Maclean's du 13 juin 1994, qui explique comment annuler le déficit en deux heures.