Traduction de «submarine forces western atlantic area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Submarine Forces, Western Atlantic Area
Forces sous-marines du Secteur occidental de l'Atlantique

Submarine Forces, East Atlantic [ SUBEASTLANT | Submarine Forces, Eastern Atlantic Area ]
Forces sous-marines Est de l'Atlantique [ SUBEASTLANT | Forces sous-marines du Secteur oriental de l'Atlantique ]

Commander Submarines Western Atlantic Area
Commandant des Forces sous-marines du secteur occidental de l'Atlantique

Commander-in-Chief Western Atlantic Area | CINCWESTLANT [Abbr.]
Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique | CINCWESTLANT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) to determine an aggregate of 180 days of honourable service within the North Atlantic Treaty Organization’s (NATO) area of responsibility, defined as the territory of any of the Parties in Europe or North America, on the Algerian Departments of France, on the territory of Turkey or on the islands under the jurisdiction of any of the Parties in the North Atlantic area north of the Tropic of Cancer, or with forces deployed, on vessels or aircraft of any of the Parties, when in or over these territories or any other area in Europe in which occupation forces of any Parties were stationed, or the Mediterranean Sea or the North Atlantic area north of the Tropic of Cancer, since its beginning on January 1, 1951 and ending on October 19, 2004, to be special service within the meaning of those Regulations;
b) de définir comme service spécial au sens de ce règlement le cumul de 180 jours de service honorable accompli dans la zone relevant de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) au cours de la période commençant le 1 janvier 1951 et se terminant le 19 octobre 2004, soit le territoire des parties en Europe ou en Amérique du Nord, les départements algériens de la France, le territoire de la Turquie ou les îles relevant de la compétence de l’une ou l’autre des parties dans l’Atlantique Nord au nord du tropique du Cancer, ou avec des forces déployées, sur les vaisseaux à bord des aéronefs de l’une ou l’autre des parties, lorsqu’elles sont dans ou au-dessus de ces territoires ou toute autre région de l’Europe dans laquelle des forces d’occupation de l’une ou l’autre des parties ont été stationnées, ou dans la Méditerranée ou dans l’Atlantique Nord au nord du tropique du Cancer;

The land forces western areas asked, because they are on area support, that they include Garrison Edmonton into the land forces western areas review—that hasn't been decided by the director general of management renewal services, General Gartenburg—and also Valcartier to be included in the area support review in the province of Quebec.
Ainsi, les forces terrestres des zones de l'Ouest ont demandé, parce qu'elles s'occupent du soutien de zone, que la garnison d'Edmonton soit incluse dans l'examen des forces terrestres des zones de l'Ouest—le directeur général des services de renouvellement de la gestion, le général Gartenburg, n'a pas encore pris de décision à ce sujet—et on a aussi demandé que Valcartier soit inclus dans l'examen du soutien de zone pour le Québec.

"ZONE": indicate the area of transfer, Mediterranean, western Atlantic or eastern Atlantic.
"ZONE": indiquer la zone de transfert, à savoir Méditerranée, Atlantique Ouest ou Atlantique Est.

The quantities of available glass eel are significant only in Western Atlantic areas, especially around the Bay of Biscay, whereas, in the past, glass eel used to be much more widespread.
Seules les zones de l’Atlantique ouest, et plus particulièrement les alentours du golfe de Gascogne, possèdent des quantités significatives de civelles disponibles, alors que cette espèce était généralement beaucoup plus répandue par le passé.

The fishing gear deployed in deep-sea fishing (bottom trawls, bottom-set gillnets, bottom-set longlines, traps, etc.) oil prospecting, installation of submarine cables, other prospective studies, etc., on the seabed can constitute serious threats to the survival of this common ecological heritage, as illustrated in scientific studies carried out in the north-eastern Atlantic, western Atlantic and Tasmanian Sea.
Les engins de pêche utilisés dans la pêche démersale (chaluts de fond, filets maillants ancrés, palangre de fond, pièges, etc.), la prospection d’hydrocarbures, la mise en place de câbles sous-marins, le déversement de déchets, d’autres études de prospection dans les fonds marins peuvent constituer de graves menaces pour la perpétuation de ce patrimoine écologique, comme le prouvent plusieurs études scientifiques réalisées dans l’Atlantique nord-est, dans l’Atlantique ouest et en mer de Tasmanie.

The Washington Times is reporting that China is now further expanding its submarine force with new non-nuclear submarines to counter western naval prominence in the Pacific Ocean.
Selon le Washington Times, la Chine développe sa force sous-marine en acquérant de nouveaux sous-marins a propulsion non nucléaire afin de riposter à la prééminence navale occidentale dans l'océan Pacifique.

Thanks to this programme we will be able to finance, amongst other things, the first sea motorway projects, which are already under way with agreements between Italy, France and Spain in the western Mediterranean area, and other projects of this nature in the Atlantic area, together with other projects relating to the combination of inland waterways and rail transport and, finally, also of sea and road transport of course.
Grâce à ce programme, nous pourrons financer, entre autres choses, les premiers projets d’autoroutes de la mer, qui sont d’ores et déjà en marche dans le cadre d’accords entre l’Italie, la France et l’Espagne pour la Méditerranée occidentale, des projets du même genre dans la région atlantique ou encore d’autres projets combinant le transport fluvial et ferroviaire et, bien entendu, le transport maritime et routier.

Within this phase B, cooperation between the island and maritime regions as well as the western regions of the Community is particularly encouraged, by means of several programmes, and the Atlantic area receives a contribution from the regional development Fund (ERDF) of up to EUR 122 million.
Au sein de ce volet B, la coopération entre les régions insulaires et maritimes ainsi que les régions occidentales de la Communauté est particulièrement encouragée, au travers de plusieurs programmes, dont l’Espace Atlantique doté d’une contribution du Fonds de développement régional (FEDER) s’élevant à 122 millions €.

Other centres are located in: CFB Valcartier, Quebec covering the Land Force Quebec Area (LFQA); Camp Meaford, Ontario covering the Land Force Central Area (LFCA); and Camp Wainwright, Alberta covering the Land Force Western Area (LFWA) of responsibility.
Les autres centres sont situés à la Base des Forces canadiennes Valcartier, au Québec, responsable du Secteur du Québec de la Force terrestre; au Camp Meaford, en Ontario, responsable du Secteur du Centre de la Force terrestre; et au camp Wainwright, en Alberta, responsable du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre.

Today under the four area structures of the army, Land Force Western, Ontario, sections of Quebec and Atlantic Canada, each of the deputy commanders are serving class A reservists at the rank of brigadier general.
Aujourd'hui, en vertu des quatre structures régionales de l'armée, Secteur de l'Ouest de la Force terrestre, Ontario, sections du Québec et Canada Atlantique, chacun des commandants adjoints sont des réservistes en service de classe A ayant le rang de brigadier-général.