Traduction de «submarine launched ballistic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

submarine launched ballistic missile | SLBM [Abbr.]
Mer-Sol-Balistique-Stratégique | MSBS [Abbr.]

fleet ballistic missile | sea-launched ballistic missile | submarine-launched ballistic missile | FBM [Abbr.] | SLBM [Abbr.] [Abbr.]
missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin

Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles
Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins

Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles
Accord entre l'Union des Républiques socialistes soviétiques et les États-Unis d'Amérique sur les notifications des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles lancés par sous-marins

Shiplaunched Ballistic Missile | Submarine-Launched Ballistic Missile | SLBM [Abbr.]
missile balistique lancé à partir d'un sous-marin

sea-launched ballistic missiles [ SLBMS ]
ogive de missile intercontinental lancé par sous-marin nucléaire [ ogive SLBM ]

ground-to-ground silo-launched ballistic missile | LGM
missile sol-sol balistique stratégique | SSBS

air-launched ballistic missile | ALBM
missile balistique lancé par air

anti-submarine launch
patrouilleur anti-sous-marins

submarine-launched missile
missile lancé par sous-marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, the U.S. argues that both countries " will possess, under any possible future arms reduction agreements, large diversified arsenals of strategic offensive weapons" and that both countries could deploy " more than 1,000 ICBMs and submarine-launched ballistic missiles with nuclear warheads over the next decade and thereafter" to give both countries " the certain ability to carry out an annihilating counterattack" .
Premièrement, les États-Unis soutiennent que les deux pays posséderont, en vertu de tout accord ultérieur possible de réduction des armements, des arsenaux d'armes offensives stratégiques qui seront vastes et diversifiés, et que les deux pays pourraient déployer plus de 1 000 ICBM et missiles balistiques dotés de têtes nucléaires et lancés à partir de sous-marins au cours de la prochaine décennie et des années qui suivront, ce qui conférerait à l'un et l'autre pays «l'aptitude à mener une contre-attaque destructrice».

Additionally, new submarines are in building that will carry the JL-2 Submarine Launched Ballistic Missile, again a system that could easily defeat NMD.
En outre, de nouveaux sous-marins sont en construction qui pourront porter le missile balistique JL-2 lancé d'un sous-marin, lequel, encore une fois, est capable de facilement l'emporter sur le système NMD.

Additionally, Russia is placing increasing reliance on its Submarine Launched Ballistic Missile force.
En outre, la Russie se fie de plus en plus sur sa force de missiles balistiques lancés d'un sous-marin.

They are fielding more precise and capable air- and sea-launched cruise missiles, participating in longer sea deployments and more complex exercises — especially in the Far North — and have undertaken broad modernization programs in all major weapons systems to include submarine-launched ballistic missiles, SLBMs, and intercontinental ballistic missiles, ICBMs.
La Russie met en place des missiles de croisière tirés à partir des airs ou de la mer plus précis et plus efficaces, participe à des déploiements en mer plus longs et à des exercices plus complexes — tout particulièrement dans le Grand Nord — et a entrepris de vastes programmes de modernisation de tous ses systèmes d'armes importants pour inclure des missiles balistiques navals et des missiles balistiques intercontinentaux.

The only other BMEWS radars are the Cape Cod site, which is optimized permanently for submarine-launched ballistic missiles, and the Cavalier site south of Winnipeg, which is also optimized for submarine launches looking north to Hudson Bay in particular.
Les seuls autres radars NAVCAN sont installés sur le site de Cape Cod, qui est optimisé en permanence pour les missiles balistiques lancés par sous-marin, et sur le site Cavalier, au sud de Winnipeg, qui est également optimisé pour les patrouilleurs sous-marins en direction du nord de la baie d'Hudson en particulier.