Vertaling van "submarine naval acoustic operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Submarine Naval Acoustic Operation
Détecteurs acoustiques de sous-marins - Exploitation

Naval Acoustics Operator [ NAC OP ]
Opérateur de détecteurs acoustiques [ OP DACOUS ]

naval acoustic sensor operator
opérateur de détecteurs acoustiques navals [ opératrice de détecteurs acoustiques navals ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As such, I have the honour to lead and the responsibility to oversee a variety of fleet assets, comprised of my flagship, an Iroquois class destroyer; five Halifax class frigates; a replenishment ship, the Protector; our one Victoria class submarine; six Kingston class coastal defence vessels; the fleet diving unit; two small headquarters staffs, mine and that of our coastal forces; Commander Ops Group Four; a sea training group responsible for assisting me in maintaining operational and war fighting skills and standards, as well as a mix of Naval Reserve elements such as port security units, dive teams and naval coordination and advice to shipping units.
À ce titre, j'ai l'honneur de diriger et la responsabilité de superviser un large éventail d'actifs de la flotte, comprenant mon navire porte-étendard, un destroyer de la classe Iroquois; cinq frégates de la classe Halifax; un ravitailleur, le Protector; notre seul sous-marin de la classe Victoria; six navires de défense côtière de la classe Kingston; l'unité de plongée sous-marine; deux états-majors restreints, celui de mon quartier général et celui de nos forces côtières; le quatrième groupe de commandement des opérations; un groupe d'entraînement en mer chargé de m'aider à maintenir les habiletés et les normes opérationnelles et de combat, ainsi que divers éléments de la réserve de la marine, notamment des unités de sécurité portuaire, des équipes de plongeurs et des unités de coordination navale et de conseillers maritimes.

It is in the nature of naval operations for defects to accumulate, both in surface ships and submarines, through normal wear and tear, and weather effects, while operating at sea for extended periods.
C’est dans l’ordre des choses pour les opérations navales que les défauts s’accumulent, aussi bien pour les navires de surface que pour les sous-marins, à cause de l’usure normale et de l’action des intempéries, lorsqu’ils restent en mer pour de longues périodes.

This government does not want to admit that we are now 10 years past the promised replacement for our direct-fire support capability in the army or that the government talked about getting four Upholder-class submarines operational or new operational support ships that might help keep the concept of the Canadian naval task group alive in theory, as well as our navy alive in reality.
Le gouvernement ne veut pas admettre que dix années se sont maintenant écoulées depuis la promesse de remplacer notre capacité d'appui-feu direct pour l'armée de terre ou depuis que le gouvernement a parlé d'acquérir quatre sous-marins opérationnels de classe Upholder ou de nouveaux navires de soutien opérationnels qui pourraient contribuer à assurer la survie, au moins en théorie, du concept de groupe opérationnel naval, et aussi de notre marine, en vérité.

In order to balance the impact upon our personnel and to ensure that we can maintain the required naval capability for the future within the current financial situation, my short-term priorities are to sustain our commitment to Operation Apollo at an appropriate level; to conduct my assigned domestic maritime surveillance missions; to conduct essential individual and collective training, including the required training at sea; plus to introduce the Victoria-class submarines into operational service.
Pour équilibrer les conséquence sur le personnel et pour faire en sorte que l'on puisse maintenir la capacité navale nécessaire pour l'avenir, dans la situation financière actuelle, mes priorités à court terme sont de soutenir, à un niveau approprié, nos engagements dans le cadre de l'opération Apollo, de mener les missions de surveillance maritime dans nos eaux nationales, de réaliser la formation individuelle et collective essentielle, y compris la formation en mer, et d'intégrer les sous-marins de la classe Victoria dans les services opérationnels.

As part of the same operation, HDW acquires 100% of Kockums AB ("Kockums"), hereto Celsius' subsidiary active in the fields of conventionally powered submarines and small defence naval vessels.
Dans le cadre de cette même opération, HDW acquiert 100% de l'entreprise Kockums AB ("Kockums"), jusqu'alors filiale de Celsius, dont les activités concernent les sous-marins et les petits navires de guerre à propulsion classique.