Vertaling van "submerged issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Territorial Dredging Regulations [ Regulations respecting the issue of leases to dredge for minerals in the submerged beds of rivers in the Northwest Territories and Yukon Territory ]
Règlement territorial sur le dragage [ Règlement régissant l'émission de baux pour l'extraction de minéraux dans les lits immergés des rivières des territoires du Nord-Ouest et du Yukon ]

nozzle shroud | pouring tube | shroud | snorkle | submerged nozzle | submerged tube | submerged-entry nozzle
busette à immersion | busette immergée

submerged arc welding [ SAW | submerged-arc welding | submerged welding ]
soudage à l'arc sous flux en poudre [ soudage sous flux en poudre | soudage à l'arc électrique sous flux en poudre | soudage à l'arc submergé | soudage à l'arc sous flux | procédé SAW | soudage à arc submergé | soudage sous flux ]

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

submerged coil condenser | submerged condenser
condenseur à immersion

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that trilogy is a good plan for tackling difficult, submerged issues of accountability that need to be debated without the hysterics of the House of Commons.
Je pense que cette trilogie est un bon plan pour nous attaquer à des questions difficiles et cachés d'imputabilité dont il faut débattre sans les déchaînements hystériques de la Chambre des communes.

3. The Minister may issue leases to any person applying therefor granting the exclusive right to dredge for minerals in the submerged bed of any river in the Northwest Territories.
3. Le ministre peut délivrer à toute personne qui en fait la demande des baux comportant le droit exclusif d’extraire par dragage des minéraux du lit immergé de toute rivière des Territoires du Nord-Ouest.

It is not only a question of provincial jurisdiction. It is about respect for Quebec's distinctiveness, which they never accepted and are now trying to submerge with little flags, with stunts such as the one that occurred on February 26, and by issuing checks to about 24,000 young students.
Il ne s'agit pas uniquement d'un discours de juridiction de province, c'est un discours du respect de la différence québécoise qu'ils n'ont jamais acceptée et qu'ils tentent d'ensevelir avec des petits drapeaux, par des opérations comme celle du 26 février dernier, et par l'envoi de chèques à environ 24 000 jeunes étudiants.

It is mostly not about mental health, certainly not about addictions, and certainly not about gambling addiction. The struggle is how to move forward with renewal in a situation where the ministers of health and senior bureaucrats in the ministries of health are completely submerged in issues related to doctors and hospitals.
De manière générale, il ne s'agit pas de santé mentale, ni de toxicomanie, et encore moins de dépendance compulsive au jeu. Comment faire du chemin et innover quand les ministères de la santé et les hauts fonctionnaires de ces ministères sont complètement submergés par des questions liées aux médecins et aux hôpitaux.

So as long as that maximization of profit shows up in efficiencies, the consumer welfare issue is submerged in the analysis (1625) The Chair: Thank you very much, Mr. Rajotte.
Ainsi, tant et aussi longtemps que la maximisation des profits apparaît dans les efficiences, la question du bien-être des consommateurs est escamotée dans l'analyse (1625) Le président: Merci beaucoup, monsieur Rajotte.

Before 1992, the competition directorate-general of the Commission was submerged by literally hundreds of notifications of agreements in the insurance field, many of which raised similar issues and were eligible for an exemption under Article 81(3) of the Treaty.
Avant 1992, la direction générale à la concurrence de la Commission était littéralement submergée par des centaines de notifications d’accords dans le secteur des assurances, lesquels soulevaient souvent des questions similaires et étaient éligibles à une exemption au titre de l’article 81(3) du Traité.