Vertaling van "submit a supplementary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to submit a supplementary estimate
présenter un état prévisionnel supplémentaire

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

right to submit a request for an initiative relating to a legislative or constitutional matter
droit d'initiative en matière législative et constitutionnelle

Regulation respecting procedure when a municipal corporation in default submits a plan of financial reorganization to its creditors
Règlement sur les procédures à suivre lorsqu'une corporation municipale en défaut présente à ses créanciers un plan de réorganisation financière

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

person submitting a proposal
auteur d'une proposition

submit a case to the court
en référer à la cour

ICAO Regional Supplementary Procedures | Regional Supplementary Procedures | SUPPS [Abbr.]
procédures complémentaires régionales | procédures complémentaires régionales de l'OACI | SUPPs [Abbr.]

National Labour Market Supplementary Pension Fund | supplementary pension for employed persons
régime de pension complémentaire des travailleurs salariés

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Le demandeur a présenté les dossiers complémentaires requis conformément à l'article 6 du règlement d'exécution (UE) no 844/2012.

Mr. Speaker, supplementary to the previous two interventions, I would like to highlight for the House that on page 51 of the English version of the report on the Canada–European Union comprehensive economic and trade agreement, the Liberal Party also submitted a supplementary report, and I recommend that all hon. members read it.
Monsieur le Président, en complément des deux dernières interventions, j'aimerais faire remarquer à la Chambre qu'à la page 55 de la version française du rapport sur l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne figure le rapport complémentaire émis par le Parti libéral du Canada; j'invite tous les députés à le lire.

Our party submitted a supplementary report as part of a study on Canada-Ukraine relations.
Notre parti a soumis un rapport complémentaire dans son étude sur les relations entre le Canada et l'Ukraine.

Unfortunately, the recommendations in the report failed to adequately confront these problems and for this reason, New Democrat members of the finance committee have submitted a supplementary report.
Malheureusement, les recommandations du rapport ne permettent pas de s'attaquer comme il se doit à ces problèmes. C'est pour cette raison que les députés néo-démocrates qui siègent au comité des finances ont déposé un rapport supplémentaire.

I understand and I was advised by the member for Scarborough—Rouge River that he had submitted a supplementary or dissenting report, as authorized by the committee, with regard to this third report.
Le député de Scarborough—Rouge River m'a dit qu'il avait soumis, comme le comité le permet, un rapport supplémentaire, un rapport dissident, relativement à ce troisième rapport.

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): I think it's important to remind the committee that the reason the Governor General's office submitted the supplementary estimates for $1 was so they could come before the committee during supplementary estimates.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Je pense qu'il faut rappeler aux membres du comité pourquoi le Bureau du gouverneur général a présenté un budget supplémentaire d'un dollar. C'était afin de pouvoir comparaître devant le comité.

5. Where it is established that a producer practising transhumance who submits an application for the supplementary premium has not grazed 90 % of his animals for at least 90 days in an area referred to in Article 114(2)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003, the supplementary premium shall not be paid and the ewe or goat premium shall be reduced by an amount equivalent to 50 % of the supplementary premium.
5. Lorsqu'il est constaté qu'un éleveur pratiquant la transhumance qui introduit une demande de prime supplémentaire n'a pas mis 90 % de ses animaux en pâture pendant au moins 90 jours dans une zone visée à l'article 114, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1782/2003, la prime supplémentaire n'est pas payée et la prime à la brebis ou à la chèvre est réduite d'un montant correspondant à 50 % de la prime supplémentaire.

If the applicant is requested to submit supplementary information, such information shall be submitted promptly.
Si le demandeur est invité à fournir des informations supplémentaires, il les communique rapidement.

1. The Commission may submit proposals to the Council, either at the request of a Member State or on its own initiative, for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising supplementary supervision over:
1. La Commission peut soumettre des propositions au Conseil, soit à la demande d'un État membre, soit de sa propre initiative, en vue de négocier des accords avec un ou plusieurs pays tiers, relativement aux modalités d'exercice de la surveillance complémentaire sur: