Traduction de «submit for consideration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

submit for consideration /to
soumettre à l'examen

submit for consideration
soumettre à l'examen

submitted for consideration
porté à l'attention de

to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration
élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

submit to someone for consideration
saisir quelqu'un de

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) A proposal submitted for consideration at a meeting must be attached to the notice of the meeting and, at the request of the member who submits the proposal, the association shall attach to the notice of the meeting the member’s statement in support of the proposal and their name and address.
(2) À la demande de l’associé qui est l’auteur d’une proposition, l’association doit annexer à l’avis de l’assemblée la proposition à soumettre à l’assemblée, l’exposé établi par celui-ci à l’appui de sa proposition ainsi que ses nom et adresse.

Pursuant to Standing Order 113(1), the Committee proceeded to its consideration of the membership of the Legislative Committee on Bill C-20, An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference. The following names were submitted for consideration: Liberal: Reg Alcock, Raymond Bonin, Irwin Cotler, Claude Drouin, Dennis Mills, Bernard Patry, Karen Redman and Andy Scott.
Conformément à l'article 113(1) du Règlement, le Comité examine la composition du Comité législatif chargé de l'étude du projet de loi C-20, Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le renvoi sur la sécession du Québec Les noms qui suivent sont soumis à l'attention du Comité : Libéraux : Reg Alcock, Raymond Bonin, Irwin Cotler, Claude Drouin, Dennis Mills, Bernard Patry, Karen Redman et Andy Scott.

(47a) The Declaration of Helsinki of the World Medical Association 1 states in Article 15 that ‘the research protocol must be submitted for consideration, comment, guidance and approval to a research ethics committee before the study begins’.
(47 bis) La déclaration de Helsinki de l'Association médicale mondiale 1 déclare au paragraphe 15 que «le protocole de recherche doit être soumis à un comité d'éthique de la recherche pour évaluation, commentaires, conseils et approbation avant que l'étude ne commence».

If a clinical trial does not occur in Canada, Canadians must wait until the results from trials elsewhere are submitted for consideration by Health Canada for approval for use in Canada.
Si des essais cliniques ne sont pas réalisés au Canada, les Canadiens doivent attendre que Santé Canada étudie les résultats des essais effectués à l'étranger en vue de l'approbation du traitement au Canada.

Currently many of them are only set out in the Annexes, which have not been submitted for consideration with this proposal.
Une grande partie d'entre eux ne sont actuellement définis que dans les annexes, qui n'ont pas été soumises à l'examen en même temps que la présente proposition.

That is true for Denis Villeneuve and his film Incendies, which has been submitted for consideration at the Oscars, and Karkwa, who on Monday won the Polaris Prize for best album of the year in Canada with Les chemins de verre.
C'est le cas de Denis Villeneuve et de son film Incendies, en route pour les Oscars, et de Karkwa qui, lundi, remportait le prix Polaris pour Les chemins de verre, meilleur album de l'année au Canada.

Ireland also submitted a considerable number of petitions, the - largest per capita, bearing in mind the size of the population.
L’Irlande a aussi soumis un nombre considérable de pétitions, le plus important par habitant, compte tenu de la taille de la population.

In this regard, credit unions have indicated that fees paid to the Competition Bureau to review mergers should be commensurate with the complexity of the mergers under consideration (1625) Canadian Central submits for consideration two alternative approaches that would increase the fairness of the bureau's fees.
À cet égard, les caisses de crédit ont déjà dit que les frais versés au Bureau de la concurrence pour examiner les fusions devraient être proportionnels à la complexité des fusions examinées (1625) La Centrale des caisses de crédit du Canada vous soumet deux autres approches possibles pour rendre plus équitables les frais versés au Bureau.

Rather than hearing of how political priorities have been responsibly adjusted for the sake of social, environmental and global sustainability and seeing proposals submitted for consideration by the Spring 2005 Council, we now hear that, firstly, Europe is to be made more competitive, labour markets to be made more dynamic, and that the social security systems are to be adapted to meet the challenges presented by the need for competitiveness and by population change. Let me tell you, in plain terms, that this will not enable us to solve the world’s and society’s problems.
Plutôt que d’entendre comment les priorités politiques ont été adaptées de manière responsable pour le bien de la durabilité sociale, environnementale et mondiale et de voir soumises des propositions à considérer lors du Conseil de printemps en 2005, nous entendons maintenant que, pour commencer, l’Europe doit être plus compétitive, qu’il faut dynamiser les marchés du travail et adapter les systèmes de sécurité sociale pour relever les défis lancés par la nécessaire compétitivité et par le changement de la population. Laissez-moi vous dire clairement que ce n’est pas ce qui nous permettra de résoudre les problèmes de la société et du monde.

The result will be quicker procedures and more protection for policy holders. The Council’s common position, which has been submitted for consideration to Parliament, is fully consistent with the essential objectives pursued in the Commission's original and amended proposals.
La position commune du Conseil, qui a été soumise au Parlement pour examen, est pleinement cohérente avec les objectifs essentiels poursuivis par les propositions originales et amendées de la Commission.