Vertaling van "submit to tests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

submitting for testing
présentation | présentation en réception

submit a test case to the court
présenter un dossier type à la cour

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

in-situ percolation test [ in-place percolation test | field percolation test | in-situ percolating test | in-place percolating test | field percolating test | in-situ permeability test | in-place permeability test | field permeability test ]
mesure en place du coefficient de perméabilité [ essai de perméabilité in-situ | essai de perméabilité du sol in-situ ]

test bed | test bench | test installation | test plant | test rig | test stand
banc d'épreuve | banc d'essai

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

vehicle submitted for approval
véhicule présenté pour homologation

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘The applicant shall submit a test report for the television model(s) covering the test carried out according to EN 50564 standards for meeting the conditions set out in point a) and the tests carried out using the measurement procedures and methods referred to in paragraphs 1 and 2 of Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 for meeting the conditions set out in points b) and c).
«Le demandeur doit soumettre un rapport d'évaluation pour le ou les modèles de téléviseur, portant sur l'essai réalisé conformément à la norme EN 50564 afin de remplir les conditions établies au point a) et sur les essais réalisés au moyen des procédures et méthodes de mesure visées à l'annexe VII, paragraphes 1 et 2, du règlement délégué (UE) no 1062/2010 afin de satisfaire aux conditions établies aux points b) et c).

(2) The person responsible for test flight operations shall submit the test flight operations manual and any amendment to the manual to the Minister for approval.
(2) La personne responsable de la conduite des vols d’essai soumet, à l’approbation du ministre, le manuel sur la conduite de vols d’essai et toute modification apportée à celui-ci.

In case the generation of relevant additional information would require information listed in Annexes IX or X, the registrant shall submit a testing proposal.
Au cas où la génération d'informations supplémentaires pertinentes nécessiterait des informations visées aux annexes IX ou X, le déclarant présente une proposition d'essai.

bring forward the date for the first compulsory roadworthiness test and, where appropriate, require the vehicle to be submitted for test prior to registration.
avancer la date du premier contrôle technique obligatoire et, le cas échéant, exiger que le véhicule soit soumis à un contrôle préalable à son immatriculation.

Assessment and verification (points a) to c)):►M5 The applicant shall submit a test report for the television model(s) covering the test carried out according to EN 50564 standards for meeting the conditions set out in point a) and the tests carried out using the measurement procedures and methods referred to in paragraphs 1 and 2 of Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 for meeting the conditions set out in points b) and c).
Évaluation et vérification [points a) à c)]:►M5 Le demandeur doit soumettre un rapport d'évaluation pour le ou les modèles de téléviseur, portant sur l'essai réalisé conformément à la norme EN 50564 afin de remplir les conditions établies au point a) et sur les essais réalisés au moyen des procédures et méthodes de mesure visées à l'annexe VII, paragraphes 1 et 2, du règlement délégué (UE) no 1062/2010 afin de satisfaire aux conditions établies aux points b) et c).

In reaction to apparent concerns that many drug-impaired drivers were not voluntarily participating in testing under the current regime, the Working Group emphasized the need for a legislated system that would allow police to demand that drivers suspected of being impaired submit to testing.
Compte tenu des préoccupations soulevées par le fait que beaucoup de conducteurs aux facultés affaiblies par des drogues ne se plient pas de plein gré au dépistage en vertu du régime actuel, le Groupe de travail a souligné le besoin d’instaurer par voie législative un régime qui permettrait aux policiers d’obliger les conducteurs soupçonnés d’avoir les facultés affaiblies à se soumettre au dépistage.

The manufacturer must submit a test report or a published test result together with a reference to the publication.
Le fabricant doit présenter un compte rendu d’essai ou des résultats d’essai publiés, accompagnés de la référence de la publication.

It does stress the need to develop measures that would allow police to demand that drivers suspected of being impaired by drug use would submit to testing.
Le rapport insiste sur la nécessité d'autoriser les policiers à obliger les conducteurs soupçonnés d'avoir les facultés affaiblies par la drogue à se soumettre aux tests de dépistage.