Traduction de «submitted at least sixty minutes » (Anglais → Français) :

A flight plan for any flight planned to operate across international borders or to be provided with air traffic control service or air traffic advisory service shall be submitted at least sixty minutes before departure, or, if submitted during flight, at a time which will ensure its receipt by the appropriate air traffic services unit at least ten minutes before the aircraft is estimated to reach:
Un plan de vol pour tout vol au cours duquel l’aéronef doit franchir des frontières ou tout vol appelé à bénéficier du contrôle de la circulation aérienne ou du service consultatif de la circulation aérienne est déposé au moins soixante minutes avant le départ, ou, s’il est communiqué en cours de vol, en temps utile afin de parvenir à l’organisme compétent des services de la circulation aérienne au moins dix minutes avant l’heure prévue du passage de l’aéronef:

‘Unless a shorter period of time has been prescribed by the competent authority for domestic VFR flights, a flight plan for any flight planned to operate across international borders or to be provided with air traffic control service or air traffic advisory service shall be submitted at least 60 minutes before departure, or, if submitted during flight, at a time which will ensure its receipt by the appropriate ATS unit at least 10 minutes before the aircraft is estimated to reach:’.
«Si l'autorité compétente n'a pas fixé de délai plus court pour les vols VFR intérieurs, un plan de vol pour tout vol au cours duquel l'aéronef doit franchir des frontières ou tout vol appelé à bénéficier du contrôle de la circulation aérienne ou du service consultatif de la circulation aérienne est déposé au moins soixante minutes avant le départ, ou, s'il est communiqué en cours de vol, en temps utile afin de parvenir à l'organisme ATS compétent au moins dix minutes avant l'heure prévue du passage de l'aéronef:».

When my colleague submitted the suggestion of 45 minutes he was really already dramatically decreasing that debate in respect of the fact that he at least envisioned a true question period.
En proposant une mini-période de questions de 45 minutes, mon collègue se montrait donc très raisonnable dans l'espoir qu'il s'agisse d'une véritable période de questions.

The materials must be submitted to a pressure of at least 20 bars at a temperature of at least 250 °C for at least 20 minutes.
Les matières doivent être soumises à une pression d’au moins 20 bars à une température d’au moins 250 °C pendant au moins 20 minutes.

It's been pointed out to us by numerous presenters that they find it offensive when this bill dictates to them and outlines even the fact that they have to essentially list and ask for permission, or at least submit to have determined whether it's acceptable, even their method of keeping minutes and giving access to the minutes to members.
Plusieurs personnes nous ont signalé qu'elles trouvaient offensant que le projet de loi leur impose certaines choses et précise même qu'elles doivent faire une liste et demander la permission, ou au moins présenter un projet pour que l'on détermine s'il est acceptable, même la façon dont le compte rendu va être préparé et la façon de donner aux membres accès à ces comptes rendus.