Vertaling van "submitted by madame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Speaker, on the surface is appears logical, but I submit that it is not quite logical.
Madame la Présidente, en apparence, cela semble logique, mais, selon moi, c'est tout le contraire.

We will go first to the ones submitted by Madam Crowder.
D'abord l'avis de motion de Mme Crowder.

Just for clarification, RCMP-3 is on page 5 of the RCMP package submitted by Madame Marleau (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: We're now dealing with amendment CPC-12.
Je signale que le RCMP-3 se trouve à la page 4 de la liasse RCMP que Mme Marleau nous a soumise (L'amendement est adopté. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Nous allons maintenant discuter de l'amendement CPC-12.

– (DE) Madam President, Madam Commissioner, yes, we have worked quickly, but the Commission has also been late in submitting its proposals.
– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, en effet, nous avons travaillé rapidement, mais la Commission a aussi tardé à soumettre ses propositions.

Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, I would suggest and seek guidance at some future time as to how we could submit the Hansard copy of this speech to the Governor General as our submission for the Governor General's prize for literary fiction.
L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, je propose que nous nous renseignions sur la façon de procéder pour remporter un des prix littéraires du gouverneur général avec la livraison du hansard renfermant ce discours.

They have asked us about the period from 1978, when the directive should have taken effect, to 2000, when they submitted their petitions – or, in Madam X's case, 1997.
Ils s’intéressent à la période allant de 1978, date à laquelle la directive aurait dû entrer en vigueur, à 2000, moment auquel ils ont envoyé leurs pétitions - ou, dans le cas de Mme X, 1997.

– (ES) Madam President, I should like to thank Mr Nicholson for the swiftness with which he has submitted his report. This will enable us to vote tomorrow on a Commission proposal which very much needs to be implemented.
- (ES) Madame la Présidente, je tiens à remercier M. Nicholson pour la rapidité avec laquelle il a présenté son rapport, qui nous permettra de voter demain sur une proposition de la Commission dont l'application est vraiment nécessaire.

I would like to deal with the two motions that were submitted by Madame Alarie.
Je voudrais que nous décidions des deux motions qui ont été proposées par Mme Alarie.