Traduction de «submitted comments urge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invitation to submit comments
invitation à présenter des observations

... so that they may submit their comments
... afin de leur permettre de présenter leurs observations

the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission invites all interested parties[14] to comment on the questions set out in this Green Paper and to urges them to submit them with any additional comments by 31 December 2009 to:
La Commission invite toutes les parties intéressées[14] à formuler des commentaires sur les questions présentées dans le présent livre vert et les engage à les lui transmettre, assortis de tout commentaire utile, pour le 31 décembre 2009.

This policy strongly urges Elections Canada to evaluate the impact of its proposed agreement on privacy, to submit it to us for comment and to gather the least possible amount of personal information.
Cette politique l'encourage fortement à faire l'évaluation de l'impact de son entente proposée sur la vie privée, à nous la soumettre pour commentaires et à recueillir le moins de renseignements personnels possible.

(66) All the parties which submitted comments urge the Commission, in view of the special situation of Venice, to refrain from applying the rule referred to in point 65 and to adopt a special derogation for that city.
(66) Toutes les parties ayant transmis des observations demandent que, compte tenu de la situation particulière de Venise, la règle mentionnée au considérant 65 ne soit pas appliquée et qu'une dérogation spéciale pour Venise soit accordée par la Commission.

I respectfully submit that the bill represents the great Canadian compromise and I would urge all members to support the bill (1305) Mr. Rick Casson (Lethbridge, CPC): Madam Speaker, I have a point of clarification for the member opposite on some of his comments and on some of the things that will transpire from this point.
Je fais valoir respectueusement que la mesure est fidèle à la grande tradition canadienne de compromis et j'invite tous les députés à l'appuyer (1305) M. Rick Casson (Lethbridge, PCC): Madame la Présidente, je tiens à apporter quelques précisions sur les commentaires du député d'en face, ainsi que sur la procédure qui en découlera par la suite.

Members who wish to comment on the conflict of interest code are urged to attend tomorrow's meeting or submit written submissions by the end of this week.
Les députés qui veulent commenter le code sur les conflits d'intérêts sont priés de se présenter à cette réunion ou de remettre leurs mémoires avant la fin de cette semaine.

It will urge all the parties concerned to submit written comments.
Elle invitera toutes les parties concernées à lui transmettre des commentaires écrits.