Traduction de «submitted some additional » (Anglais → Français) :

In its reply to the deficiency letter the GOC submitted some additional information.
Dans leur réponse à ladite demande de complément d'information, les pouvoirs publics chinois ont soumis certaines données supplémentaires.

In the materials we have given you are a letter from the Bar Association and the brief we submitted in May of 1994, when this bill was called C-7, as well as some additional materials which we have attached for background information.
Vous trouverez dans les documents que nous vous avons distribués une lettre de l'Association du Barreau et le mémoire que nous avons présenté en mai 1994, lorsque ce projet de loi portait l'appellation C-7, ainsi que quelques documents supplémentaires à titre d'information générale.

In material that we submitted, in addition to speaking to some of these general points, we have offered some comments on the consultation papers issued by the Department of Finance with some of the new proposals for amendments to the legislation.
Dans les documents que nous avons présentés, en plus de parler de certains de ces points généraux, nous avons formulé des commentaires sur les documents de consultation produits par le ministère des Finances et formulé de nouvelles propositions de modifications à la loi.

At some stage in the process I was told that I needed to submit some additional documentation, which I did.
À un moment on m'a dit que je devais fournir des documents additionnels, ce que j'ai fait.

In addition, stakeholders have submitted proposals with a view to updating the standard contractual clauses set out in Decision 2002/16/EC in order to take account of the rapidly expanding scope of data-processing activities in the world and to address some issues that were not covered by that Decision (4).
De plus, des parties prenantes (4) ont présenté des propositions visant à mettre à jour les clauses contractuelles types énoncées dans la décision 2002/16/CE pour tenir compte du développement rapide de la portée des activités de traitement de données dans le monde et pour aborder certains aspects non couverts par cette décision.

(77) In response to the comments from the interested third parties, Belgium submitted some additional elements to the Commission in May 2003.
(77) La Belgique a soumis des éléments supplémentaires à la Commission en mai 2003, en réponse aux commentaires des tiers intéressés.

In addition, that Regulation provides that the Commission is to submit to the Council, by 30 June 2006, a report on the implementation of the electronic identification system, accompanied by appropriate proposals, on which the Council is to vote confirming or amending, if necessary, the date of the introduction of the obligatory use of that system and to update, if necessary, some technical aspects relating to the implementation of electronic identification.
En outre, le règlement précité prévoit que la Commission soumet au Conseil, avant le 30 juin 2006, un rapport concernant l’application du système d’identification électronique, accompagné des propositions appropriées, sur lesquelles le Conseil statue, visant à confirmer ou modifier, si nécessaire, la date d’introduction du recours obligatoire à ce système et à actualiser, si nécessaire, certains aspects techniques utiles à la mise en œuvre de l’identification électronique.

Here are some additional gun costs that have been uncovered through 430 access to information requests that I have submitted and some excellent research done by the parliamentary research branch.
Voici d'autres renseignements concernant les coûts du programme des armes à feu, que j'ai pu obtenir après avoir présenté 430 demandes d'information en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, et grâce aux excellentes recherches effectuées par le service de recherche parlementaire.

There are some 1,381 names on this petition (1040) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it gives me a great deal of pleasure to rise today on behalf of constituents from Wild Rose who have submitted an additional petition to the ones I have already tabled in regard to taking action which is long overdue to stamp out child pornography in this country.
Cette pétition renferme quelque 1 381 signatures (1040) M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole aujourd'hui au nom des électeurs de Wild Rose qui ont présenté une pétition qui s'ajoute à celles que j'ai déjà déposées et qui portent sur la prise de mesures longuement attendues pour enrayer la pornographie juvénile au Canada.

The final payment was made by the Commission in spring 2000 after some additional information for the purposes of closing the accounts for this programme was submitted in late 1999 and early 2000.
La Commission a effectué le paiement final au printemps 2000 après la communication, fin 1999 et début 2000, de certains renseignements complémentaires en vue de la clôture des comptes pour ce programme.