Vertaling van "submitted to commissioner michel barnier " (Engels → Frans) :

– having regard to the report of 12 October 2011 entitled ‘Europe’s outermost regions and the Single Market: The EU’s influence in the world’, submitted to Commissioner Michel Barnier by Pedro Solbes Mira,
– vu le rapport de Michel Barnier, commissaire européen, du 12 octobre 2011 intitulé «Les régions ultrapériphériques européennes dans le marché unique: le rayonnement de l'Union dans le monde» et présenté par M. Pedro Solbes Mira,

– having regard to the report of 12 October 2011 entitled ‘Europe’s outermost regions and the Single Market: The EU’s influence in the world’, submitted to Commissioner Michel Barnier by Pedro Solbes Mira,
– vu le rapport de Michel Barnier, commissaire européen, du 12 octobre 2011 intitulé "Les régions ultrapériphériques européennes dans le marché unique: le rayonnement de l'Union dans le monde" et présenté par M. Pedro Solbes Mira,

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: " Today, the payment market in the EU is fragmented and expensive with a cost of more than 1 per cent of EU GDP.
Michel Barnier, commissaire européen au marché intérieur et aux services, a déclaré : « Aujourd'hui, le marché des paiements de l'Union est fragmenté et onéreux, son coût s'élevant à plus de 1 p. 100 du PIB de l'UE.

15. Regrets that the proposal made by former Commissioner Michel Barnier to create a European civil protection force remains a dead letter and highlights the need, in this context, to pursue the development of a rapid response capacity on the basis of the civil protection modules of Member States, in accordance with the mandate issued by the European Council meeting of 15 and 16 June 2006, and calls on the Commission to develop a specific proposal to that end;
15. déplore que la proposition de création d'une force européenne de protection civile faite par l'ancien commissaire Michel Barnier reste lettre morte et met en évidence à cet égard la nécessité de poursuivre le développement d'une capacité de réaction rapide en s'appuyant sur les modules de protection civile des États membres, conformément au mandat donné par le Conseil européen des 15 et 16 juin 2006, et invite la Commission à élaborer à cette fin une proposition spécifique;

– having regard to the report entitled 'For a European civil protection force: europe aid' presented in May 2006 by former Commissioner Michel Barnier,
— vu le rapport de l'ancien commissaire Barnier de mai 2006, intitulé "Pour une force européenne de protection civile: Europe Aid",

The report of the Austrian Presidency (doc. 10551/06), adopted by the European Council, and the report submitted by Mr Michel Barnier entitled 'For a European civil protection force: Europe aid', May 2006, made express reference to taking practical measures for more effective consular protection.
Le rapport de la Présidence autrichienne (document 10551/06), qui a été approuvé par le Conseil européen, ainsi que le rapport, présenté en mai 2006 par Michel Barnier, intitulé "Pour une force européenne de protection civile: Europe Aid", mentionnent explicitement l'adoption de mesures concrètes pour rendre la protection consulaire plus efficace.

Commissioner Michel Barnier attended today the 4th Summit of the Baltic Sea States, together with Prime Ministers of the Member States of the Council of the Baltic Sea States (CBSS).
Le Commissaire Michel Barnier a participé aujourd'hui au quatrième sommet des États de la mer Baltique, en compagnie des premiers ministres des États membres du Conseil des États de la mer Baltique (CBSS).

Commissioner Michel Barnier stressed that "history shows that past enlargements were beneficial not only for the countries directly involved, but also for their neighbours", concluding that "the Northern Dimension will serve to bring all regional partners together, in a common effort that will contribute to promote security, stability and prosperity in Northern Europe".
Michel Barnier a souligné que «l'histoire avait montré que les anciens élargissements avaient eu des retombées bénéfiques non seulement pour les pays directement concernés mais aussi pour leurs voisins», avant de conclure que «la dimension septentrionale servira à rassembler tous les partenaires régionaux dans un effort commun qui contribuera à promouvoir la sécurité, la stabilité et la prospérité dans l'Europe septentrionale».

Commissioner Michel Barnier attends Baltic Sea State Summit in St Petersburg
Le Commissaire Michel Barnier participe au sommet des États de la mer Baltique à St Pétersbourg

During the meeting, Commissioner Michel Barnier recalled the important role played by the European Commission in implementing the Northern Dimension Action Plan.
Au cours de la réunion, Michel Barnier a rappelé le rôle primordial de la Commission européenne dans la mise en œuvre du plan d'action pour la dimension septentrionale et évoqué les principaux succès obtenus en matière de protection de l'environnement et de sécurité nucléaire, de justice et d'affaires intérieures, ainsi que de coopération transfrontalière.