Traduction de «subsample » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsample | sub-sample
sous-échantillon

subsampling unit
sous-unité d'échantillonnage

heterogeneous subsamples
sous-échantillon hétérogène

subsampling
sous-échantillonnage

flow proportional subsampling
sous-échantillonnage proportionnel au débit

motion-compensated multiple subsampling
sous-échantillonnage multiple à compensation de mouvement

color subsampling
sous-échantillonnage des couleurs

chroma subsampling
sous-échantillonnage de la couleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In certain studies, there is an observed interaction between improvement and exposure to treatment and only on the drug and alcohol scales (NHRDP and inmate addict subsample (brief by Geneviève Lefebvre))
On observe dans certaines études une interaction entre l’amélioration et l’exposition au traitement et seulement aux échelles alcool et drogues (PNRDS et sous-échantillon de toxico-justice (mémoire de Mme Geneviève Lefebvre))

I just don't have it off the top as to what would be the percentage breakdown other than taking Stats Canada figures and assuming that our 200,000 is a subsample of the 280,000 census farms out there.
Je ne saurais vous dire à brûle-pourpoint quel est le pourcentage; je pourrais seulement me servir des chiffres de Statistique Canada et supposer que nos 200 000 membres sont un sous-échantillon des 280 000 fermes recensées.

4. The observers referred to in Article 8 of Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks *** who are assigned to fishing vessels present in one of the areas referred to in paragraph 1 shall, in addition to the tasks referred to in paragraph 4 ofthat Article, for appropriate samples of the catches of blue ling, measure the fish in the samples and determine the stage of sexual maturity of subsampled fish.
4. En complément des tâches qui leur incombent conformément à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 2347/2002 du Conseil du 16 décembre 2002 établissant des conditions spécifiques d'accès aux pêcheries des stocks d'eau profonde et fixant les exigences y afférentes***, les observateurs visés audit article qui sont affectés aux navires de pêche présents dans l'une des zones définies au paragraphe 1, aux fins d'un échantillonnage adéquat des captures de lingue bleue, mesurent les poissons des échantillons et déterminent le stade de maturité sexuelle des poissons ayant fait l'objet d'un sous-échantillonnage.

Number of subsamples: if the analysed sample is a pooled sample, the number of subsamples (number of individuals) should be notified.
Nombre de sous-échantillons: si l'échantillon analysé est un échantillon groupé, le nombre des (différents) sous-échantillons devrait être notifié.

This subsample shall represent at least one per cent of the total sample for each Member State, and shall not be less than 100 animals per Member State.
Ce sous-échantillon représente au moins un pour cent de l'échantillon total pour chaque État membre, et comporte au moins 100 animaux par État membre.

7.2. In addition to the animals genotyped under the provisions of point 7.1, the prion protein genotype of a random subsample of the ovine animals tested under the provisions of Chapter A, Section II, point 2 shall be determined.
7.2. Outre les animaux soumis à une analyse génotypique au titre des dispositions du point 7.1, il faut aussi déterminer le génotype de la protéine prion d'un sous-échantillon d'ovins sélectionnés au hasard et soumis au test de dépistage conformément aux dispositions du chapitre A, partie II, point 2.

6.2. In addition to the animals genotyped under the provisions of point 6.1, the prion protein genotype of a random subsample of the ovine animals tested under the provisions of Chapter A, section II, point 2, shall be determined.
6.2. Outre les animaux soumis à une analyse génotypique au titre des dispositions du point 6.1, il faut aussi déterminer le génotype de la protéine prion d'un sous-échantillon d'ovins sélectionnés au hasard et soumis au test de dépistage conformément aux dispositions du chapitre A, partie II, point 2.

(5) The Scientific Steering Committee opinion of 29-30 November 2001 also recommends that the prion protein genotype of a randomly selected subsample of monitored sheep should be determined.
(5) L'avis du comité scientifique directeur des 29 et 30 novembre 2001 recommande également que soit déterminé le génotype de la protéine prion d'un sous-échantillon d'ovins soumis à une surveillance sélectionnés au hasard.