Traduction de «subsequent report became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsequence report function | subsequence report option
fonction Etat des liaisons en aval | option Etat des liaisons en aval

subsequence report option [ subsequence report function ]
option État des liaisons en aval [ fonction État des liaisons en aval ]

Subsequent Trouble Reports as a Percentage of Initial Trouble Reports
Rapports de dérangement subséquents en pourcentage des rapports de dérangement initiaux

Subsequent Repair Reports as a Percent of Initial Trouble Reports
Pourcentage de rapports de dérangement subséquents en pourcentage des rapports de dérangement initiaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsequently I became a police reporter, a journalist, and I saw a lot of murders and suicides in the course of that part of my career.
Par la suite, je suis devenu chroniqueur des enquêtes policières, journaliste, et j'ai vu beaucoup de meurtres et de suicides pendant cette partie de ma carrière.

I should say that the last time we did it — three senators on this committee participated in the last exercise back in 1993-94 — roughly 90 per cent of the committee's report was subsequently incorporated into the white paper that became the government policy that we are still working under today.
Je dois dire que la dernière fois que nous l'avons fait — trois sénateurs membres de notre comité ont participé au dernier exercice en 1993-1994 —, environ 90 p. 100 du rapport du comité a par la suite été incorporé au livre blanc qui est devenu la politique gouvernementale qui est encore en vigueur aujourd'hui.

I know you're going to give us a report, Terry, but I just want to draw to your attention, actually, that it might be of some interest to your colleagues to know that one of the people we met with when we were with you was Mr. Cem, who became foreign minister of Turkey subsequently, and whom we met when we were in Istanbul.
Je sais que vous voulez nous faire un rapport, Terry, mais auparavant, permettez-moi d'attirer votre attention sur un fait qui risque d'intéresser certains de vos collègues, à savoir que l'une des personnes que nous avons rencontrées en votre compagnie, M. Cem, est devenu par la suite ministre des Affaires étrangères de Turquie. Nous l'avions rencontré lors de notre visite à Istanbul.

38. Notes the subsequent decision by the Secretary-General on 23 March 2013 which provided that Tuesday and Wednesday afternoons of Committee weeks became reserved for meetings of committees and of trilogues exclusively; notes positively that as a result of the measures already implemented, the share of the external interpretation costs in the total Parliament budget decreased from 3,5 % in 2011 to 2,6 % in 2012; believes that the principle of sound financial management needs to apply to interpretation as well and that with a view to ensuring the best value for money for Union taxpayers, critical analysis should continually be undertaken to assess where and how efficiency can be improved and costs controlled or limited; calls on the Secretary-General to make the annual report on the application of the Code of Conduct for Multilingualism public to Members of the responsible committee;
38. prend acte de la décision ultérieure du secrétaire général du 23 mars 2013, prévoyant que les mardis et mercredis après-midis des semaines de commission soient réservés exclusivement aux réunions des commissions et des trilogues; constate avec satisfaction qu'à la suite des mesures déjà appliquées, la part des coûts d'interprétation externe dans le budget total du Parlement est passée de 3,5 % en 2011 à 2,6 % en 2012; estime que le principe de bonne gestion financière doit également s'appliquer à l'interprétation et que, afin d'assurer le meilleur rapport qualité-prix aux contribuables de l'Union, une analyse critique devrait être effectuée de façon continue afin d'évaluer où et comment améliorer l'efficacité et contrôler ou limiter les coûts; invite le secrétaire général à communiquer le rapport annuel sur l'application du code de conduite du multilinguisme aux membres de la commission compétente;

The task force was headed by Edmonton lawyer Andrew Sims and the subsequent report became known as the Sims report.
Le groupe de travail était dirigé par un avocat d'Edmonton, Andrew Sims, et le rapport déposé par ce groupe a été appelé le rapport Sims.