Vertaling van "subsequently signed contracts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subsequent recurring contracts
marchés périodiques subséquents

signed contract
contrat signé

Braxton Hicks sign [ Braxton Hicks' sign | Hicks sign | Hicks' sign | Braxton Hicks contraction ]
signe de Hicks [ signe de Braxton-Hicks | contraction de Braxton-Hicks ]

non-performance of the contract subsequent to the bankruptcy
inexécution du contrat postérieurement à la faillite

to sign pro terms | to sign a professional contract
signer un contrat de joueur professionnel

execute a contract | sign an agreement
signer un contrat

signing-on contract
contrat d'engagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some players held out and subsequently signed contracts worth millions.
Certains joueurs ont fait la grève et par la suite signé des contrats de millions de dollars.

Subsequently, the CDE Executive Board signed a contract with a Curator until 31 December 2016.
Le conseil d'administration du CDE a signé par la suite un contrat avec un curateur, qui expire le 31 décembre 2016.

In 1999, JC Decaux signed a subsequent contract under which new panels would be installed and monthly rent would be paid to the City.
En 1999, JC Decaux a signé un autre contrat prévoyant l’installation de nouveaux panneaux et le versement d’un loyer mensuel à la ville.

2 (a) The High Contracting Parties may at the time of signing, ratifying or acceding to the Protocol, or at any other subsequent time, declare that they recognize ipso facto and without special agreement, in relation to any other High Contracting Party accepting the same obligation, the competence of the Commission to enquire into allegations by such other Party, as authorized by this Article.
2. a) Les Hautes Parties contractantes peuvent au moment de la signature, de la ratification ou de l’adhésion au Protocole, ou ultérieurement à tout autre moment, déclarer reconnaître de plein droit et sans accord spécial, à l’égard de toute autre Haute Partie contractante qui accepte la même obligation, la compétence de la Commission pour enquêter sur les allégations d’une telle autre Partie, comme l’y autorise le présent article.

The changes made to those obligations and the subsequent reduction in the compensation paid to DSB were, in the meantime, incorporated into the contract before it was signed.
Les modifications apportées à ces obligations et la diminution subséquente des compensations versées à DSB ont été, entre-temps, incorporées au contrat avant la signature de ce dernier.

Mr. Chairman, I wouldn't want to see a $10 to $12 billion contract signed before an election and subsequently, if our friends here assume the reins of office, the contract cancelled.
Je ne voudrais pas, monsieur le président, qu'un contrat de 10 à 12 milliards de dollars soit signé avant l'élection et que par la suite, si nos amis ici prennent le pouvoir, le contrat soit annulé.

(236) Accordingly, the Commission concludes that Sowaer's financial plan as approved by the Walloon Government was subsequently adapted to the actual needs of BSCA resulting not only from its traditional activity, which it has shown to be sound and characterised by clearly positive equity capital, and its capital investment needs, but especially its interim financing requirements caused by the contract signed in the meantime with Ryanair.
(236) La Commission constate donc que le plan financier de la Sowaer, tel qu'approuvé par le gouvernement wallon, a été ensuite adapté aux besoins effectifs de BSCA résultant non seulement de son activité historique, dont elle a montré qu'elle était saine et caractérisée par des fonds propres largement positifs, et de ses besoins d'investissement, mais surtout des besoins de financement intercalaires causés par le contrat signé dans l'intervalle avec Ryanair.

It does not cover all the information provided before the contract is signed but not subsequently included in the contract itself.
Il ne couvre pas toutes les informations communiquées avant la signature du contrat mais non reprises ensuite dans le contrat lui-même.

One will recall that the privatization contract was signed at the height of the federal electoral campaign, in 1993, and that subsequently an inquiry looked into that deal.
On se rappellera que le contrat de privatisation a été signé en pleine campagne électorale fédérale en 1993, et qu'une enquête fut instituée pour faire la lumière sur cette transaction.

1. Each party shall be entitled to receive from the other on request a signed written document setting out the terms of the agency contract including any terms subsequently agreed. Waiver of this right shall not be permitted.
1. Chaque partie a le droit, sur demande, d'obtenir de l'autre partie un écrit signé mentionnant le contenu du contrat d'agence y compris celui des avenants ultérieurs. Il ne peut être renoncé à ce droit.