Vertaling van "subset " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subset [ knowledge subset ]
sous-ensemble de connaissances [ sous-ensemble ]

subset
sous-ensemble

mail subset
sous-ensemble courrier

DOS subset
sous-ensemble DOS

Ada subset
sous-ensemble Ada

portable handset | PHS [Abbr.] | PHS,portable handset is a subset of all possible portable parts.This subset includes all physical groupings that combine one portable radio termination plus at least one portable application in a single physical box [Abbr.]
combiné portable | PHS [Abbr.]

functional subset
sous-ensemble fonctionnel

declaration subset
sous-ensemble de déclaration

power set | set of subsets
ensemble des parties d'un ensemble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provision of a given subset of information listed in Annex III A or in Annex III B shall not be required where it is not relevant or necessary for the purposes of risk assessment in the context of a specific notification, in view especially of the characteristics of the GMO, of the scale and conditions of the release or of its intended conditions of use.
Il n'est pas demandé de fournir les sous-ensembles d'informations énumérées à l'annexe III A ou à l'annexe III B qui ne sont pas nécessaires ni utiles aux fins de l'évaluation des risques dans le cadre d'une notification spécifique, eu égard en particulier aux caractéristiques de l'OGM, à l'ampleur et aux conditions de sa dissémination ou aux conditions prévues de son utilisation.

Since the paediatric population is in fact composed of a number of population subsets, the paediatric investigation plan should specify which population subsets need to be studied, by what means and by when.
Cette dernière étant en fait constituée de plusieurs sous-ensembles de populations, le plan d'investigation pédiatrique devrait préciser les sous-ensembles de populations à étudier, ainsi que les moyens à mettre en œuvre et les délais à respecter pour ce faire.

particular attributes of an asset or business that may only be relevant to a potential purchaser, or to a subset of market participants.
les caractéristiques particulières d'un actif ou d'une activité qui peuvent n'être pertinentes que pour un acheteur potentiel ou pour un sous-ensemble des intervenants du marché.

advantages or disadvantages of a particular transaction that are specific to the parties involved or to a subset of market participants.
les avantages ou inconvénients d'une transaction donnée qui sont spécifiques aux parties concernées ou à un sous-ensemble des intervenants du marché.

More recently we have seen the famous Vioxx class of drugs, where we have not only a subset of a population but a subset of a subset of a population, which caused perhaps one of the most beneficial drugs to a set of the population to have been withdrawn from the market and no longer available to the population and so on.
Plus récemment, il a eu le cas de la fameuse catégorie de médicaments Vioxx, où la réaction d'un sous-segment de sous-segment de la population a fait en sorte qu'un médicament qui compte probablement parmi les plus bénéfiques a été retiré du marché, et que le reste de la population en est privé.

However, once it is approved, it is released into the general population of which there are subsets and sub-subsets in the real experience.
Une fois un médicament approuvé, il peut être prescrit à la population en général, qui comporte des sous-ensembles et des sous-ensembles de sous- ensembles.

The bill as it has been designed will create a special post-market surveillance process for a subset of medical devices; there is one that exists and the bill creates a different process for a subset.
Il a été ainsi conçu qu'il crée un processus spécial de surveillance après commercialisation pour un sous-ensemble d'instruments médicaux; il existe déjà un processus, mais le projet de loi en prévoit un différent pour un sous-ensemble des produits.

This is probably a subset of a national electricity strategy, which may very well be a subset of a national energy strategy God forbid anyone should use inappropriate acronyms (1125) It all has to come together.
Cela découle probablement d'une stratégie nationale en matière d'électricité qui pourrait très bien être elle-même un élément d'une stratégie nationale en matière d'énergie—j'espère que nous ne nous emmêlerons pas dans les acronymes (1125) Il faut que ce soit un tout.

The problem is that the subset of the sample that he was able to interview were the subset of ``failures,'' fortunately, so he does not have, in effect, the ``successful,'' so to speak, suicide bombers to be able examine.
Le problème, c'est que le sous-échantillonnage qu'il a réussi à interroger était précisément des kamikazes ratés, fort heureusement d'ailleurs, de sorte qu'il n'a pas pu interroger également des kamikazes qui avaient réussi, façon de parler, leur coup.