Traduction de «subsidiary ledger account refund voucher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Subsidiary Ledger Account Refund Voucher
Pièce de remboursement grand livre auxiliaire

Subsidiary Ledger Account Journal Voucher
Pièce de journal d'un compte de grand livre auxiliaire

Subsidiary Ledger Account GSTC Transfer Voucher
Pièce de transfert C.T.P.S. grand livre auxiliaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) If, in the opinion of the Auditor General, a Crown corporation, in response to a request made under subsection (2), fails to provide any or sufficient information or explanations, he may so advise the Governor in Council, who may thereupon direct the officers of the corporation to furnish the Auditor General with such information and explanations and to give him access to those records, documents, books, accounts and vouchers of the corporation or any of its subsidiaries access to which is, in the opinion of the Auditor General, necessary for him to fulfil his responsibilities as the auditor of the accounts of Canada.
(3) Le vérificateur général, au cas où il estime qu’une société d’État n’a pas donné des renseignements et éclaircissements satisfaisants à la suite d’une demande visée au paragraphe (2), peut en faire part au gouverneur en conseil; celui-ci peut alors ordonner aux dirigeants de cette société de fournir les renseignements et éclaircissements réclamés par le vérificateur général et de lui permettre de consulter les registres, documents, livres, comptes et pièces justificatives de la société et de ses filiales, dont il estime avoir besoin dans l’exercice de ses fonctions de vérificateur des comptes du Canada.

(b) access to records, documents, books, accounts and vouchers of the corporation or any of its subsidiaries
b) lui donner accès aux registres, livres, comptes, pièces justificatives et autres documents de la société ou de ses filiales.

44 (1) On the request of the Board’s auditor, the present or former directors, officers, employees or agents of the Board shall provide to the auditor all information and explanations, and all access to records, documents, books, accounts and vouchers of the Board and its subsidiaries, that the auditor considers necessary to prepare any report required by this Act and that they are reasonably able to furnish.
44 (1) Les administrateurs, dirigeants, employés ou mandataires de l’Office, ou leurs prédécesseurs, doivent, à la demande du vérificateur, lui fournir des renseignements et des éclaircissements et lui donner accès aux registres, livres, comptes, pièces justificatives et autres documents de l’Office ou de ses filiales qu’il estime nécessaires pour établir les rapports prévus par la présente loi, et ce dans la mesure où il leur est normalement possible de le faire.

(b) access to records, documents, books, accounts and vouchers of the port authority and its subsidiaries.
b) lui donner accès à tous les documents, livres, comptes et pièces justificatives de l’administration portuaire et de ses filiales.

(b) such access to all records, documents, books, accounts and vouchers of any subsidiary company, and
b) l’accès à tous les registres, documents, livres, comptes et pièces justificatives de toute filiale de la compagnie, et