Traduction de «subsidize exports canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsidized exports
exportations primées

export subsidization
subventions à l'exportation

Canadian Manufacturers and Exporters [ CME | Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada | Canadian Manufacturers Association | Canadian Exporters Association ]
Manufacturiers et Exportateurs du Canada [ MEC | Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada | Association des manufacturiers canadiens | Association des exportateurs canadiens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is interesting to observe that while Canada does not subsidize exports in the Canadian dairy industry, it has to compete against countries that are still heavily subsidizing dairy exports.
Il est intéressant de noter alors que le Canada ne subventionne pas ses exportations, l'industrie laitière canadienne doit soutenir la concurrence de pays qui subventionnent, et largement, leurs exportations de produits laitiers.

While the Uruguay Round left both the United States and Europe with capacity to heavily subsidize exports, Canadian grain producers today are paying the full cost of transporting their own grain to export position as a result of the elimination of WGTA, at an extra cost of about $560 million per year for those farmers.
Bien que l'Uruguay Round ait permis aux États-Unis et à l'Europe de subventionner considérablement leurs exportations, les producteurs céréaliers payent le coût total du transport des céréales vers le point de départ des exportations par suite de l'élimination de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, ce qui représente un coût supplémentaire d'environ 560 millions de dollars par année pour ces agriculteurs.

I have been told by a Canadian miller that they are paying $20 to $30 a tonne more than the Canadian Wheat Board Are we subsidizing exports to foreign interests?
Un meunier canadien m'a dit payer de 20 à 30 $ la tonne de plus que la Commission canadienne du blé. Sommes-nous en train de subventionner les exportations vers l'étranger?

Would it not be better for the environment and sustainable development if, instead of using the $40 billion invested since 1970 to explore western Canadian tar sands and subsidize exports, this money were injected into developing clean technologies?
Ne serait-il pas plus sain pour l'environnement et le développement durable, plutôt que de prendre 40 milliards investis depuis 1970 dans l'exploration et les subventions à l'exportation des sables bitumineux de l'Ouest canadien, de prendre ces sommes et de les injecter dans le développement de technologies propres?

As for the subsidized exports, our amendment seeks to give Canadian industries more flexibility for the phasing out of our export subsidies in compliance with our GATT commitments.
Pour ce qui est des exportations subventionnées, notre amendement a pour but de donner aux industries canadiennes plus de flexibilité dans le rythme de réduction de nos subventions à l'exportation, en vue de respecter nos engagements pris au GATT.