Vertaling van "subsidized investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subsidized investment
subvention au titre d'investissement

assess railway subsidence and recommend mitigation measures | conduct railway subsidence investigations | analyse railway subsidence and recommend mitigation measures | ensure implementation of subsidence mitigation measures
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

extraction-induced subsidence [ extraction induced subsidence | hydrocarbon extraction subsidence ]
affaissement causé par l'extraction [ affaissement causé par l'extraction d'hydrocarbures ]

cross subsidization | cross-subsidy | cross subsidizing | cross-subsidizing
interfinancement

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

Individually Subsidized Jobs Option [ ISJ Option | Individually Subsidized Jobs ]
option Emplois subventionnés individuellement [ option ESI | Emplois subventionnés individuellement ]

socially responsible investing | socially responsible investment | ethical investing | ethical investment | green investment | social investing | socially conscious investing | SRI
investissement socialement responsable | placement socialement responsable | placement social | placement responsable | placement éthique | ISR | investissement responsable | investissement éthique

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

provide legal advice on investment | providing legal advice on investments | provide legal advice on investments | provide legal investment advice
donner un avis juridique sur des investissements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if we limit ourselves to a world with no subsidized investment, no concessional investing, there are probably things you would do as a fund manager that are out of the " typical" mould.
Même si on opte pour un monde sans placements subventionnés ni investissements de faveur, il y a probablement des placements différents de ce qu'un gestionnaire de fonds typique ferait.

Some $250 million will be available over five years to subsidize investments in research and development, but only in the automobile industry.
Une somme de 250 millions sur cinq ans sera investie en subventions pour les investissements en recherche et développement, mais seulement dans l'industrie automobile.

These companies follow a growing number of companies which have benefited from Law 2601/1998, under which companies are subsidized to invest in non-EU Member States, and close down and relocate in neighbouring countries.
Ces entreprises viennent ainsi s’ajouter à une série d’autres, qui tirent parti de la loi 2601/1998, en vertu de laquelle des entreprises sont subventionnées pour investir dans des pays extérieurs à l’Union européenne, fermer leurs portes et s’installer dans des pays voisins.

We didn't do this by subsidizing investment; we did it by helping local groups develop the interest of angel investors or get entrepreneurs to be ready for that kind of investment.
Nous ne l'avons pas fait en subventionnant l'investissement. Nous l'avons fait en aidant des groupes locaux à attirer l'attention d'investisseurs providentiels ou à trouver des entrepreneurs prêts à faire ce genre d'investissement .

These companies follow a growing number of companies which have benefited from Law 2601/1998, under which companies are subsidized to invest in non-EU Member States, and close down and relocate in neighbouring countries.
Ces entreprises viennent ainsi s'ajouter à une série d'autres, qui tirent parti de la loi 2601/1998, en vertu de laquelle des entreprises sont subventionnées pour investir dans des pays extérieurs à l'Union européenne, fermer leurs portes et s'installer dans des pays voisins.

On this subject, the economist Jean-Luc Migué tells us: ``Why subsidize investments?
L'économiste Jean-Luc Migué nous dit à ce propos et je cite: «Pourquoi subventionner des investissements?

I note with surprise the government's intention, announced recently, to reverse its 1996 decision to reduce the maximum subsidized investment in labour-sponsored venture capital funds.
Je note avec surprise que le gouvernement a l'intention, et il l'a annoncé récemment, de renverser sa décision prise en 1996 de réduire la subvention maximale au titre d'investissement dans les fonds de capital de risque de travailleurs.