Traduction de «subsidizing farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess railway subsidence and recommend mitigation measures | conduct railway subsidence investigations | analyse railway subsidence and recommend mitigation measures | ensure implementation of subsidence mitigation measures
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

extraction-induced subsidence [ extraction induced subsidence | hydrocarbon extraction subsidence ]
affaissement causé par l'extraction [ affaissement causé par l'extraction d'hydrocarbures ]

bottom subsidence | subsidence
subsidence du fond

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

Farmer's lung
Poumon de fermier

Farmer's skin Sailor's skin Solar dermatitis
Dermite solaire Peau de:cultivateur | marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reduce the tax burden on all Canadians including farmers and the government will not have to subsidize farmers and other businesses.
Si l'on réduisait le fardeau fiscal de tous les Canadiens, y compris les agriculteurs, le gouvernement ne serait pas obligé de subventionner les agriculteurs et les autres commerçants.

We did not subsidize farmers. We subsidized Maple Leaf and those other people.
Nous subventionnions Maple Leaf et les autres gens de ce genre.

It seems to make sense to not subsidize farmers to protect them and help them grow things we really do not need, but perhaps subsidize farms for doing a service to society such as growing trees, for example.
Il me semble logique de ne pas continuer à subventionner des agriculteurs pour des produits dont nous n'avons vraiment pas besoin; il faudrait plutôt les aider à rendre service à la société, comme en faisant pousser des arbres, par exemple.

I expect that the political pressure will be so great that this government will relinquish and begin to subsidize farmers directly from the taxpayer rather than allowing the farmers to fend for themselves in a collective way, which was what the Canadian Wheat Board allowed them to do over 50 years.
Il faudra l'aide des contribuables. Je crains que les pressions politiques soient si fortes que le gouvernement abandonne la partie et qu'il commence à subventionner les agriculteurs à même les fonds publics au lieu de permettre aux agriculteurs de se débrouiller seuls ensemble, ce que leur a permis de faire la Commission canadienne du blé durant plus de 50 ans.

Will the Commission say what measures it intends to take to ensure that the subsides are paid in full to olive growers and whether it intends to change the general thinking behind quotas so as to prevent the disappearance of small and-medium sized farmers and the depopulation of the countryside?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour le versement de la totalité des subventions aux producteurs d'huile ? Envisage-t-elle de changer la logique générale qui régit l'attribution des quotas, afin d'éviter l'élimination des petites et moyennes exploitations agricoles et la désertification ?

Will the Commission say what measures it intends to take to ensure that the subsides are paid in full to olive growers and whether it intends to change the general thinking behind quotas so as to prevent the disappearance of small and-medium sized farmers and the depopulation of the countryside?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour le versement de la totalité des subventions aux producteurs d’huile ? Envisage-t-elle de changer la logique générale qui régit l’attribution des quotas, afin d’éviter l’élimination des petites et moyennes exploitations agricoles et la désertification ?

They seem to be doing a complete about-face. All of a sudden, they are pretending that somehow they are the champions of the farmers, that they are going to beat the government up and force it to give money out to subsidize farmers even though that was not what their policy stated.
Les députés d'en face semblent faire volte-face et prétendent soudainement qu'ils défendent les droits des agriculteurs, qu'ils vont talonner le gouvernement et nous forcer à subventionner les agriculteurs, même si ce n'est pas ce que dit leur politique.