Vertaling van "subsidy would save " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

savings that would accrue to the exporter
les économies qui seraient réalisées par l'exportateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If implemented, this new agency would save governments a minimum of $2 million a year plus $50 million over the next 20 years by reducing program administration costs and would lead to a more efficient use of federal subsidies.
La création du nouvel organisme permettrait aux gouvernements d'épargner au moins deux millions de dollars par année, plus 50 millions en 20 ans, en réduisant les frais d'administration du programme et favoriserait une meilleure utilisation des subventions fédérales.

Our government is following through on our campaign to gradually reduce the per-vote subsidy until it is completely eliminated by 2015-16, which would save $30 million.
Le gouvernement fait le nécessaire pour tenir sa promesse électorale de graduellement réduire la subvention par voix exprimée jusqu'à son élimination complète en 2015-2016, ce qui permettra d'épargner 30 millions de dollars.

Building the tunnel would save millions in annual subsidies to the federal, Quebec and Newfoundland governments for subsidies to the ferry service.
La construction d'un tunnel ferait économiser chaque années des millions de dollars aux gouvernements fédéral, québécois et terre-neuvien en subventions au service de traversier.

The Commission also regards this extension as part of a package in which the removal of subsidies for maize cultivation is also proposed – a step that would mean a significant saving of approximately EUR 35 million in 2008 (with, according to the Commission, a total saving for 2008-2014 of EUR 617.8 million).
La Commission considère également que cette extension fait partie d’un paquet proposant aussi la suppression des subventions à la culture du maïs, une étape qui permettrait de faire une importante économie d’environ 35 millions d’euros en 2008 (avec, selon la Commission, une économie totale de 617,8 millions d’euros pour la période 2008-2014).

If the Doha Round is successfully concluded, the conditional agreement on the definitive elimination of all forms of agricultural export subsidies by 2013 would translate into incremental yearly EC budget savings that are estimated to be around EUR 3 500-4 000 million per year, depending on internal and world market prices, as of 2013.
Si le cycle de Doha est mené à bien avec succès, l’accord conditionnel sur l’élimination définitive de toutes les formes de subventions agricoles à l’exportation d’ici 2013 se traduirait par une augmentation annuelle des économies du budget communautaire estimée à quelque 3,5 à 4 milliards d’euros par an, selon les prix des marchés intérieur et mondial, dès 2013.

18. Notes that if the Doha Round is successfully concluded, the conditional agreement on the definitive elimination of all forms of agricultural export subsidies by 2013 would translate into incremental yearly EC Budget savings that are estimated to be around EUR 3 500 000 000 - 4 000 000 000 per year, depending on internal and world market prices, as of 2013;
18. observe que si le cycle de Doha est mené à bonne fin, l'accord conditionnel relatif à l'élimination définitive de toutes les formes de subventions aux exportations agricoles d'ici 2013 se traduirait par des économies pour le budget de l'UE, qui sont estimées à quelque 3,5 ou 4 milliards d'euros par an, en fonction des prix du marché intérieur et mondial, à partir de 2013;

Firstly, the elimination of all forms of agricultural export subsidy by 2013 would bring significant budgetary savings.
Premièrement, l’élimination de toutes les formes de subventions aux exportations agricoles d’ici à 2013 procurerait des économies budgétaires considérables.

A 25 per cent reduction in the subsidy of crown corporations would save $1.25 billion a year.
Une réduction de 25 p. 100 des subventions des sociétés d'État nous ferait économiser 1,25 milliard de dollars par an.

2. Calls on the Commission and the Member States to study the potential savings (ECU 350bn) referred to in recital K above to ascertain whether undertakings would benefit from them if they were used to provide compensation for loss of wages, whether that can be done either by direct subsidy or, better still, by reducing (e.g. ECU 1 per hour) social security contributions levied on the first 32 hours of work and increasing (ECU 4 per hour) contributions levied on hours worked in excess of 32;
invite la Commission et les États membres à examiner concrètement ces économies potentielles telles qu'évoquées au considérant K (350 milliards d'écus) pour déterminer s'il serait bénéfique pour les entreprises que l'on affecte les moyens en question aux compensations de pertes de salaires, que l'on puisse le faire soit par subventionnement direct, soit, mieux encore, en diminuant (par exemple 1 écu par heure) les cotisations sociales perçues sur les 32 premières heures de travail et en augmentant (4 écus par heure) les cotisations portant les heures travaillées au delà de 32;

The report estimates that the transportation subsidy would save a family of four some $600 on their food bill, which could be used to increase the quality of the family diet.
Le rapport estime que la subvention au transport permettrait à une famille de quatre personnes d'économiser près de 600 $ sur sa facture d'épicerie, ce qui permettrait d'améliorer la qualité de l'alimentation de toute la famille.