Vertaling van "substance got into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour
la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses vapeurs

the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin
la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau

release of any polluting substance into soil
rejet de toute substance polluante dans le sol

hydroxylation | introducing hydroxyl into a substance
?

decision to dismiss an application | decision to dismiss an application without entering into the substance of the case
décision de non-entrée en matière | décision d'irrecevabilité [ NEM ]

dismissal of an asylum application | dismissal of an asylum application without entering into the substance of the case
non-entrée en matière sur une demande d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Joe Comuzzi: As I said at the outset, I just wanted to get the process straight before I got into the substance of my questioning.
M. Joe Comuzzi: Comme je l'ai indiqué au début, je voulais simplement m'assurer du processus avant d'aborder le fond de la question.

As was her right, the member sought the floor on a point of order to ask for consent to put the substance of her motion, and then got into the part of the amendment that added all of the names of lakes, and perhaps rivers, that she was interested in.
Comme c'était son droit, la députée a invoqué le Règlement pour demander le consentement unanime, afin de pouvoir présenter le fond de sa motion.

I think you've got a good point, that many substances could be classified into— I know there's a reference to groups in CEPA.
Je crois que vous avez un très bon argument, que bien des substances pourraient être classées en.Je sais qu'on fait référence à des groupes dans la LCPE.

However, how the substance got into the products is not clear.
Cependant, nous ne savons pas clairement comment la substance s’est retrouvée dans les produits.

– (RO) A chemical substance which has got out of control and escaped into the environment causes serious problems, but we have more than 10 million chemical substances.
- (RO) Une substance chimique qui est devenue incontrôlée et a été déversée dans l’environnement provoque de graves problèmes, mais nous avons plus de 10 millions de substances chimiques.

While the wording of the Constitution would appear to fly in the face of this, in my view it would apply to questions of substance that are decided by the House, not matters of internal procedure, which the House can decide on its own initiative and which it clearly did when it set up this Standing Order by virtue of its adoption in the House with a majority of the members voting for it, because that is how the Standing Order got into place.
Bien que la formulation de la Constitution semble aller à l'encontre de ceci, d'après moi, elle s'applique aux questions de substance tranchées à la Chambre et non à des questions de procédure interne, que la Chambre peut traiter comme elle l'entend.

We then got into a two-step process of dealing with the Constitution as a process and as a practical question of substance.
Nous avons ensuite abordé la question constitutionnelle sous l'angle du processus et sous l'angle des questions pratiques de fond.

In addition, Parliament got its own point of view across quite well, especially with regard to the important issue that, at last, we have the prospect of attaining a situation in which hazardous substances can no longer get into groundwater supplies.
En outre, le Parlement européen a pu assez bien faire valoir ses vues, et notamment un point important : nous pouvons enfin oser espérer qu’il ne sera plus permis de rejeter des substances dangereuses dans les eaux souterraines.