Traduction de «substance having a hormonal action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substance having a hormonal action
substance à effet hormonal

hormonal substance | substance having a hormonal action | substance with hormonal action
substance à action hormonale | substance à effet hormonal

substance having a gestagenic action (1) | gestagenic substance (2)
substance à effet gestagène

substance having a gestagenic action | substance with a gestagenic action
substance à effet gestagène

substance having an oestrogenic action (1) | oestrogenic substance (2)
substance à effet oestrogène

action to have a claim declared unfounded | action for the lifting of a debt
action en libération de dette

have a cause of action
être fondé à intenter une action

have a good defence to the action on the merits
avoir une bonne défense au fond

Working Together: A National Workshop for Action on Women and Substance Use
Travaillons ensemble - Atelier national d'action sur les femmes et la toxicomanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Regulation should apply without prejudice to any Community legislation prohibiting the use in food-producing animals of certain substances having a hormonal action.
Le présent règlement devrait être applicable sans préjudice de toute législation communautaire concernant l’interdiction d’utilisation, chez les animaux producteurs d’aliments, de certaines substances à effet hormonal.

This regulation should apply without prejudice to any Community legislation prohibiting the use in food–producing animals of certain substances having a hormonal action.
Le présent règlement ne doit pas préjuger de l'application de la législation communautaire concernant l'interdiction d'utilisation chez les animaux producteurs d'aliments de certaines substances à effet hormonal.

3. This regulation shall apply without prejudice to Community legislation prohibiting the use in food producing animals of certain substances having a hormonal action as provided by Directive 96/22/EC.
3. Le présent règlement ne doit pas préjuger de l'application de la législation communautaire concernant l'interdiction d'utilisation chez les animaux producteurs d'aliments de certaines substances à effet hormonal tel que prévu dans la Directive 96/22/EC.

3. This regulation shall apply without prejudice to Community legislation prohibiting the use in food producing animals of certain substances having a hormonal action as provided by Directive 96/22/EC".
(3) Le présent règlement ne doit pas préjuger de l'application de la législation communautaire concernant l'interdiction d'utilisation chez les animaux producteurs d'aliments de certaines substances à effet hormonal tel que prévu dans la Directive 96/22/EC.

Monitoring substances having a hormonal action and other substances in animals and animal products
Contrôle des substances à effet hormonal et autres substances dans les animaux et produits d’origine animale

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l12033b - EN - Monitoring substances having a hormonal action and other substances in animals and animal products
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l12033b - EN - Contrôle des substances à effet hormonal et autres substances dans les animaux et produits d’origine animale

Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of ß-agonists, and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, pp. 3-9)
Directive 96/22/CE du Conseil, du 29 avril 1996 concernant l’interdiction d’utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales et abrogeant les directives 81/602/CEE, 88/146/CEE et 88/299/CEE (JO L 125, 23.5.1996, p. 3-9)

Directive 96/22/EC — the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of ß-agonists
Directive 96/22/CE — Interdiction concernant l’utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales