Traduction de «substance used to treat cheese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substance used to treat cheese
substance de traitement du fromage

application of radioactive substances in diagnosis and treatment | use of radioactive substances to diagnose and treat diseases | nuclear medicine | use of radioactive substances to diagnose and treat disease
médecine nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) any substance used to treat fish for pathogens or pests, including the quantity used and the date and method of its administration,
(iv) toute substance utilisée pour traiter le poisson contre les agents pathogènes et les parasites, y compris la quantité utilisée, la date et la méthode d’administration,

The therapies currently used by Canadian naturopathic physicians include acupuncture and oriental medicine, which is traditional diagnosis and treatment using diet, herbs and acupuncture; botanical medicine, which is the use of whole herbs and compounded formulas that are prescribed to the individual symptoms of our patients; clinical nutrition, which consists of dietary analysis and modification and supplementation where needed to prevent or treat disease; homeopathic medicine, which consists of minute doses of plant, animal and mineral substances used to treat and prevent disease.
Les thérapies utilisées aujourd'hui par les médecins naturopathes du Canada comprennent l'acupuncture et la médecine orientale, c'est-à-dire la méthode traditionnelle de diagnostic et de traitement au moyen de l'alimentation, des herbes et de l'acupuncture; la médecine botanique, où l'on utilise des herbes complètes et des formules composées prescrites en fonction des symptômes individuels de nos malades; la nutrition clinique, qui comprend une analyse du régime et la modification et les suppléments au besoin pour empêcher ou traiter la maladie; la médecine homéopathique, qui consiste à administrer des doses infimes de substances végétales, animales et minérales pour traiter et prévenir la maladie.

1. Treated materials or articles that incorporate one or more biocidal products shall not be placed on the market unless the active substances used for treating the materials or articles are included in Annex I .
1. Les articles ou matériaux traités contenant un ou plusieurs produits biocides ne sont pas mis sur le marché, à moins que les substances actives utilisées pour traiter ces articles ou matériaux ne soient incluses dans l'annexe I .

To ensure there is a mechanism for the in-commerce list to be treated as existing, such as those on the domestic substances have been treated, we're suggesting that the government categorize, prioritize, or whatever word you'd like to use, the in-commerce list and then, if needed, provide a screening level risk assessment.
Pour s'assurer qu'il existe un mécanisme faisant en sorte que la liste des substances commercialisées soit assimilée à une liste de substances existantes, comme c'est le cas pour la liste intérieure, nous proposons que le gouvernement catégorise ou classe par ordre de priorité enfin, prenez le terme que vous voulez la liste des substances commercialisées, puis, au besoin, qu'il procède à une évaluation préalable du niveau de risque.

Stockpiles of prohibited substances should be treated as waste, while stockpiles of substances the production or use of which is still allowed should be notified to the authorities and properly supervised.
Les stocks de substances interdites devraient être considérés comme des déchets, alors que les stocks de substances dont la production ou l'utilisation est encore autorisée doivent être notifiés aux autorités et faire l'objet d'une surveillance adéquate.

But even in intensive farming systems, veterinary medical substances should be treated as such by legislation and their use should be subject to a veterinarian's control.
Mais, même dans les systèmes d'élevage intensif, l'administration de médicaments vétérinaires devrait être traitée comme telle par la législation et soumise au contrôle d'un vétérinaire.

This amendment reinstates Article 3 of the Commission proposal, but the text has been duly brought into line with Regulation (EC) No ./ (hygiene of foodstuffs) and lays down an approval requirement for substances used to treat foodstuffs in order to reduce hazards.
Cet amendement reprend l'article 3 de la proposition de la Commission, avec une adaptation nécessaire au texte du règlement ././CE (hygiène alimentaire) et avec une obligation d'autorisation pour les substances servant à traiter les denrées alimentaires aux fins de réduction des risques.

This bill also mentions substances used to treat addictions.
Dans ce projet de loi, on parle aussi des substances servant à traiter les toxicomanies.

The supplementary certificate in the regulation proposed by the Commission covers any substance used for treating or preventing disease in human beings or animals and any active substance which may be administered to human beings or animals with a view to making a medical diagnosis or to restoring, correcting or modifying physiological functions in human beings or in animals.
Dans le règlement proposé par la Commission Européenne, le certificat complémentaire porte sur toute substance possédant des propriétés curatives ou préventives à l'égard des maladies humaines ou animales, ainsi que toute substance qui peut être administrée à l'homme ou à l'animal en vue d'établir un diagnostic médical ou de restaurer, corriger ou modifier des fonctions organiques.