Vertaling van "substances and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

Beef derived substance
substance dérivée bovine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

where the parent substance is not the marker residue in the reference species, then confirmation that the marker residue is present in the concerned tissues/food commodities may be required from the applicant.
lorsque la substance mère n'est pas le résidu marqueur établi pour l'espèce de référence, le demandeur peut exiger que la présence du résidu marqueur dans les tissus ou produits alimentaires concernés soit confirmée.

(b)where the parent substance is not the marker residue in the reference species, then confirmation that the marker residue is present in the concerned tissues/food commodities may be required from the applicant.
b)lorsque la substance mère n’est pas le résidu marqueur établi pour l’espèce de référence, le demandeur peut exiger que la présence du résidu marqueur dans les tissus ou produits alimentaires concernés soit confirmée.

One then comes down to those substances that have been added to the list of toxic substances, and then again the question is asked, is the substance persistent, bio-accumulative and anthropogenic?
On en vient donc à la question des substances qui ont été ajoutées à la liste des substances toxiques, et il faut ensuite déterminer si elle est persistante, bioaccumulable et anthropique.

Mr. Koziebrocki: If the scheme of the legislation is to make illegal the possession of certain substances and then to allow for exemptions under the act, then you have to have some way of regulating those exemptions.
M. Koziebrocki: Si ce projet de loi vise à rendre illégale la possession de certaines substances, puis à permettre des exceptions en vertu de la loi, il faut alors réglementer ces exceptions d'une certaine façon.

The bill requires the department to take that subset of the domestic substances list that meets certain prescribed scientific criteria that have to do with the inherent characteristics of those substances and then conduct an assessment of those substances.
Le projet de loi oblige le ministère à isoler sur cette liste les substances domestiques qui répondent à certains critères scientifiques prescrits concernant leurs caractéristiques inhérentes, puis à évaluer ces substances.

In Europe, the system for the approval of pesticides, both for new substances that are not in the market and for the renewal of authorized products included a global assessment at the EU level of the active substance and then a second assessment of the plant protection product to be marketed.
En Europe, le système d'approbation des pesticides, tant pour les nouvelles substances qui ne sont pas sur le marché que pour le renouvellement des produits autorisés, comprenait une évaluation globale, à l'échelle de l'Union européenne, de la substance active et une évaluation du produit de protection des plantes destiné à la vente.

If the quantity of the explosive substance or mixture contained in the article is not known, then, for the purposes of this Directive, the whole article shall be treated as explosive.
Si la quantité de substance ou mélange explosible contenue dans l'article n'est pas connue, c'est l'article entier qui sera considéré comme étant explosible aux fins de la présente directive.

In cases where this dangerous substance falls within category P5a Flammable liquids or P5b Flammable liquids, then for the purposes of this Directive the lowest qualifying quantities shall apply.
Dans les cas où cette substance dangereuse relève également de la rubrique P5a liquides inflammables ou P5b liquides inflammables, les quantités seuils les plus faibles s'appliquent aux fins de la présente directive.

Dilution: if a mixture is formed by diluting another tested mixture or a substance classified for its aquatic environmental hazard with a diluent which has an equivalent or lower aquatic hazard classification than the least toxic original component and which is not expected to affect the aquatic hazards of other components, then the resulting mixture may be classified as equivalent to the original tested mixture or substance.
Dilution: si le mélange résulte de la dilution d’un autre mélange testé classé comme dangereux ou d’une substance classée comme dangereuse pour l’environnement aquatique avec un diluant classé dans une catégorie de toxicité aquatique égale ou inférieure à celle du composant original le moins toxique et qui ne devrait pas affecter la toxicité des autres composants pour le milieu aquatique, le nouveau mélange peut être classé comme équivalent au mélange ou à la substance d’origine.

Through Bill C-32 the government promotes the use of highly addictive substances and then as an afterthought creates a tiny program to remove people's addiction to that substance.
Par le biais du projet de loi C-32, il encourage la consommation de substances toxicomanogènes, puis décide tout d'un coup de mettre en place ce programme insignifiant pour aider les fumeurs à se débarrasser de leur mauvaise habitude.