Traduction de «substantial alteration the competitive structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substantial alteration of the competitive structure
changement substantiel de la structure de concurrence

The House Building Assistance Act [ An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Certain Persons for Construction of or Structural Alterations to An Eligible Residence ]
The House Building Assistance Act [ An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Certain Persons for Construction of or Structural Alterations to An Eligible Residence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where tenders which are irregular or unacceptable, by reference in particular to the selection or award criteria, are submitted in response to an open or restricted procedure, or a competitive dialogue, which has been completed provided that the original terms of the contract as specified in the call for tenders referred to in Article 138 are not substantially altered, without prejudice to the application of paragraph 2 of this Article.
en présence d’offres irrégulières ou inacceptables notamment au regard des critères de sélection ou d’attribution, soumises en réponse à une procédure ouverte ou restreinte ou à un dialogue compétitif, préalablement clôturés, pour autant que les conditions initiales du marché telles que spécifiées dans les documents d’appel à la concurrence visés à l’article 138 ne soient pas substantiellement modifiées, sans préjudice de l’application du paragraphe 2 du présent article.

The Commission's investigation showed that the acquisition would not significantly alter the competitive structure of the markets concerned, as Bulgari holds small market shares only and LVMH will continue to face effective competition from several other manufacturers of luxury goods.
L'enquête menée par la Commission a montré que l'acquisition ne modifierait pas de manière significative la structure de la concurrence sur les marchés concernés, étant donné que Bulgari ne détient que des parts de marché limitées et que LVMH restera confrontée à une concurrence effective de la part de plusieurs autres fabricants d'articles de luxe.

Therefore, the deal does not signifiantly alter the competitive structure of the market in Europe which is characterised by strong competition from local and external players.
En conséquence, l'opération ne modifie pas sensiblement la structure concurrentielle du marché en Europe, qui se caractérise par une forte concurrence exercée par des acteurs locaux et extérieurs.

For any substantial modification in the structure, equipment or operation, which might significantly alter any of the constituent components of the safety documentation, the Tunnel Manager shall ask for a new authorisation of operation following the procedure described under point 3).
Pour toute modification substantielle apportée à la structure, aux équipements ou à l'exploitation, qui pourrait modifier d'une façon significative l'un des éléments constitutifs du dossier de sécurité, le gestionnaire du tunnel demande une nouvelle autorisation d'exploitation suivant la procédure décrite au point 3.

Member States shall ensure that whenever the substantial alteration consists of a change of the direction of the recommendation (such as changing a "buy" recommendation into a "hold" or "sell" recommendation or vice versa), the requirements laid down in Articles 2 to 5 on producers are met by the disseminator, to the extent of the substantial alteration.
Les États membres veillent également, lorsque la modification substantielle consiste à changer le sens directionnel de la recommandation (une recommandation d'"acheter" devenant une recommandation de "conserver" ou de "vendre" par exemple, ou vice versa), que les obligations énoncées aux articles 2 à 5 concernant le producteur de la recommandation soient remplies par la personne qui la diffuse, dans la mesure de la modification substantielle effectuée.

Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that whenever a recommendation produced by a third party is substantially altered within disseminated information, that information clearly indicates the substantial alteration in detail.
Les États membres s'assurent qu'il existe une réglementation appropriée pour garantir que, lorsqu'une recommandation produite par un tiers est substantiellement modifiée dans l'information diffusée, cette information indique clairement et dans le détail la modification substantielle opérée.

The operation will not significantly alter the competitive structure of the market and, therefore, does not create competition concerns.
L'opération ne modifiera pas d'une manière significative la structure concurrentielle du marché et ne soulève donc pas de préoccupations sous l'angle de la concurrence.

The deal does not significantly alter the competitive structure of the coal market in the European Union.
La transaction ne modifiera pas de manière significative la structure de la concurrence sur le marché du charbon dans l'Union européenne.

If shipping lines apply differentiated rates, this has the effect of altering the competitive structure of the market by reducing or eliminating competition between conference members and outsiders; - the block exemption granted to liner conferences applies to maritime transport and not to inland transport. However, the TAA price agreement covers both the maritime and inland sectors.
Si les compagnies maritimes de ligne s'entendent sur des tarifs différenciés en deux niveaux, cette entente a pour effet de modifier la structure concurrentielle du marché par la diminution ou l'élimination de la concurrence entre membres de la conférence et transporteurs indépendants, - enfin, l'exemption de groupe accordée aux conférences maritimes porte sur le transport maritime et non pas sur le transport terrestre. Or, l'accord de prix du TAA concerne à la fois les segments maritimes et terrestres.