Traduction de «substantial growth prospects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic growth: prospects and determinants [ Economic growth ]
La croissance économique : ses facteurs déterminants et ses perspectives [ La croissance économique ]

growth prospect [ growth outlook ]
perspective de croissance

growth prospects | outlook for growth
perspectives de croissance

the achievement of a substantial growth
un objectif de croissance substantielle

dividend growth prospects
escompter une progression du dividende

growth prospect in the medium term
perspective de croissance à moyen terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AH. whereas, in addition to acts of intimidation and violence, organised criminals are implicated in increasingly more sophisticated and lucrative forms of fraud which are draining substantial resources away from the lawful economy and damaging the prospects for growth, especially in difficult times such as the present; whereas, given the vast scale of their infiltration into the lawful economy, organised crime, corruption, and money laundering are having a devastating impact on Member States;
AH. considérant que la criminalité organisée, en plus de ses actes d'intimidation et de violence, participe à des fraudes de plus en plus sophistiquées et rémunératrices qui soustraient d'importantes ressources à l'économie légale et compromettent les possibilités de croissance, en particulier dans une période difficile comme la période actuelle; considérant que, forts d'une infiltration ramifiée dans l'économie légale, les phénomènes de criminalité organisée, de corruption et de blanchiment de capitaux ont un effet dévastateur sur les États membres;

AE. whereas, in addition to acts of intimidation and violence, organised criminals are implicated in increasingly more sophisticated and lucrative forms of fraud which are draining substantial resources away from the lawful economy and damaging the prospects for growth, especially in difficult times such as the present; whereas, given the vast scale of their infiltration into the lawful economy, organised crime, corruption, and money laundering are having a devastating impact on Member States;
AE. considérant que la criminalité organisée, en plus de ses actes d'intimidation et de violence, participe à des fraudes de plus en plus sophistiquées et rémunératrices qui soustraient d'importantes ressources à l'économie légale et compromettent les possibilités de croissance, en particulier dans une période difficile comme la période actuelle; considérant que, forts d'une infiltration ramifiée dans l'économie légale, les phénomènes de criminalité organisée, de corruption et de blanchiment de capitaux ont un effet dévastateur sur les États membres;

(19) Direct mail already represents in most Member States a dynamic and growing market with substantial growth prospects while in the remaining Member States there is considerable potential for growth.
(19) Si, dans la plupart des États membres, le publipostage constitue déjà un marché dynamique et porteur, caractérisé par des perspectives de croissance importantes, son potentiel d'accroissement est également non négligeable dans les autres États membres.

Direct mail already represents in most Member States a dynamic and growing market with substantial growth prospects while in the remaining Member States there is considerable potential for growth.
Si, dans la plupart des États membres, le publipostage constitue déjà un marché dynamique et porteur, caractérisé par des perspectives de croissance importantes , son potentiel d'accroissement est également non négligeable dans les autres États membres.

The improved growth prospects will help stabilising the unemployment rate in 1995 in the Community as a whole and create expectations for more substantial falls thereafter.
L'amélioration des perspectives de croissance contribuera à la stabilisation du taux de chômage en 1995 dans l'ensemble de la Communauté, et permet d'espérer une baisse plus importante du chômage par la suite.

As regards the prospects held out for European industry, the nature and extent of public investment over the coming years will have a positive impact on growth and will contribute substantially to efforts to trigger economic recovery, in keeping with the priority objectives established at the Edinburgh Economic Council held in December 1992.
S'agissant des perspectives offertes à l'industrie européenne, la nature et l'ampleur des investissement publics, au cours des prochaines années, auront un effet positif sur la croissance et apporteront une contribution substantielle à l'effort de relance économique, dont le caractère prioritaire a été établi lors du Conseil Européen d'Edimbourg de décembre 1992.

The Community market is expected to grow by not more than an annual 1 to 2%, but it is to remain the world's biggest market for passenger cars with prospects for substantial further value growth as consumers ask increasingly for up-market cars.
On prévoit que le marché de la Communauté connaîtra une croissance annuelle qui ne dépassera pas 1 à 2% mais il restera le plus grand marché mondial des automobiles avec des perspectives de croissance substantielle en terme de valeur ajoutée lorsque les consommateurs seront demandeurs d'automobiles de qualité supérieure.