Vertaling van "substantial investment needed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meaningful investment [ significant investment | substantial investment ]
investissement important [ investissement majeur | investissement massif | investissement considérable ]

to submit positive information substantiating the need for review
justifier par des données positives la nécessité d'un examen

to substantiate the need
justifier la nécessité

investment needs | investment requirements
besoins d'investissement

United Nations Seminar on Palestinian Trade and Investment Needs
Séminaire des Nations Unies sur les besoins des Palestiniens dans les domaines du commerce et des investissements

capital investment need
besoin d'investissements

substantial investment
intérêt de groupe financier | participation importante au capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This concentration of resources is justified by the experience acquired by the candidate countries in preparing and implementing environment and infrastructure projects financed by ISPA and the need to meet the substantial investment needs in those two sectors.
Cette concentration des ressources se justifie par l'expérience acquise par les pays candidats dans l'élaboration et la mise en oeuvre des projets environnementaux et d'infrastructures financés par l'ISPA et la nécessité de satisfaire les importants besoins d'investissement dans ces deux secteurs.

Substantial investments were made to support ESC in 2002, though the actual percentage fell to 29 % of total National Programme commitments, given the need to place priority, in 2002, on the needs identified in the Action Plans.
D'importants investissements ont été effectués en faveur de la cohésion économique et sociale en 2002, bien que leur pourcentage effectif soit tombé à 29 % des engagements totaux des programmes nationaux, du fait de la nécessité d'accorder la priorité, au cours de cette année, aux besoins définis dans les plans d'action.

Investment needs for SMEs, energy efficiency and infrastructure development, delivered in close collaboration with the European Investment Bank and other International Financial Institutions (IFIs), will continue to be supported with a substantial part of the regional and horizontal allocation.
Les besoins en investissements en faveur des PME, de l'efficacité énergétique et du développement des infrastructures, à la satisfaction desquels la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions financières internationales (IFI) collaborent étroitement, continueront d'être financés à partir d'une fraction importante de la dotation régionale et horizontale.

We need substantial investments and I mean substantial investments.
Nous avons besoin d'investissements substantiels, et je dis bien substantiels.

We need to prepare for the future by planning and investing now with an immediate and substantial investment in the front lines of public health in the current system.
Il nous faut préparer l'avenir en faisant une bonne planification et en investissant dès maintenant et de façon importante dans les services de santé publique de première ligne.

The International Energy Agency says that trillions are needed to address the dual global energy and climate crises, and has called for substantial investment in green energy and efficiency.
Selon l'Agence internationale de l'énergie, il faut des billions de dollars pour régler la double crise mondiale de l'énergie et des changements climatiques.

The Digital Agenda for Europe aims to support the substantial investments, which will be required in the coming years. The present Recommendation aims to promote efficient investment and innovation in new and enhanced infrastructures whilst recognising the need to maintain effective competition, which is an important long-term investment incentive.
La présente recommandation a pour but de promouvoir des investissements efficaces et des innovations dans des infrastructures nouvelles et améliorées, tout en reconnaissant la nécessité de maintenir une concurrence effective, laquelle constitue un facteur déterminant de l’investissement à long terme.

Through the Youth Employment Strategy (YES), the Government of Canada continues to provide substantial investments to help young people (aged 15 to 30) get the information and gain the skills, work experience and abilities they need to make a successful transition to the workplace.
Dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse (SEJ), le gouvernement du Canada continue d'investir des sommes importantes pour aider les jeunes (de 15 à 30 ans) à obtenir les renseignements requis et à acquérir les compétences, l'expérience de travail et les capacités dont ils ont besoin pour réussir leur transition sur le marché du travail.

All Member States will need to make substantial investments to reduce the carbon intensity of their economies by 2020 and those Member States where income per capita is still significantly below the Community average and the economies of which are in the process of catching up with the richer Member States will need to make a significant effort to improve energy efficiency.
Tous les États membres devront consentir des investissements importants pour réduire l’intensité de carbone de leur économie d’ici à 2020, et ceux dans lesquels le revenu par habitant reste nettement inférieur à la moyenne communautaire et dont l’économie n’a pas encore rattrapé celle des États membres plus prospères devront quant à eux déployer des efforts considérables pour améliorer leur efficacité énergétique.

What we're really trying to get to is that we need substantial investment.
Ce que nous essayons vraiment de dire, c'est que nous avons besoin d'investissements substantiels.