Vertaling van "substantial need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to submit positive information substantiating the need for review
justifier par des données positives la nécessité d'un examen

to substantiate the need
justifier la nécessité

substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance
achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux

substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]
achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

market requirements [ labour market needs | labor market needs | needs of the labour market | needs of the labor market ]
besoins du marché du travail

representation of balance of payments financing need | representation of need | declaration of BOP-related need | declaration of need
déclaration de besoin de financement de la balance des paiements | déclaration de besoin

major shareholder | substantial shareholder | significant shareholder | substantial shareholder officer
actionnaire important

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.1. Substantial needs in infrastructure and equipment
3.1. Besoins substantiels en infrastructures et équipements

sustainable development.There is a substantial need for investment in the environment in the cohesion countries and the need is even greater in the accession countries.
le développement durable.En matière d'environnement, les besoins d'investissement sont importants dans les pays de la cohésion et plus encore dans les nouveaux États membres.

These countries have very substantial needs as regards infrastructure and equipment both in the fields of transport, energy and the environment and in those of the information society, research, education and health, which can also be financed under the Structural Funds.
Les besoins de ces pays en infrastructures et en équipements sont très substantiels, tant dans les domaines des transports, de l'énergie et de l'environnement que dans ceux de la société de l'information, de la recherche, de l'éducation et de la santé, domaines également éligibles au financement des Fonds structurels.

Much of which we see here before you is really the result of the efforts of some members, myself included, who have been quite willing to recognize the substantial need for change in terms of how we perceive the Competition Act and how we appreciate the changes that have occurred in the Canadian economy since the last substantial rounds in 1986.
Beaucoup de ce que vous voyez ici devant vous est en réalité le résultat d'efforts déployés par certains députés, moi-même compris, qui avons été tout à fait prêts à reconnaître la grande nécessité d'un changement dans la façon dont nous percevons la Loi sur la concurrence ainsi que les changements survenus dans l'économie canadienne depuis les dernières rondes d'importance en 1986.

He concluded that there is no pressing and substantial need that would justify overriding section 2(b) of the Charter of Rights.
Le juge Brenner a conclu qu'il n'existe aucun besoin pressant ni important justifiant de passer outre à l'alinéa 2b) de la Charte des droits.

When asked what could be done to improve the financial situation of creative workers in the region, local artists expressed the substantial need for help in marketing and selling their work, especially outside the region.
Lorsqu'on leur demande ce que l'on peut faire pour améliorer la situation financière des créateurs de la région, les artistes locaux répondent avoir énormément besoin d'aide afin de mettre en marché et de vendre leurs œuvres, particulièrement à l'extérieur de la région.

There is no doubt in my mind that there is a substantial need to recognize and address that problem, which is a large. Many people find themselves in that position.
Il ne fait aucun doute dans mon esprit que nous devons absolument reconnaître ce problème et y apporter une solution, car il touche beaucoup de gens.

However, in managing emergencies there is always a substantial need for flexibility. Therefore, Member States and third countries will also be given the possibility of requesting other support, involving specialised personnel and specific equipment needed to deal with the particular emergency.
Cependant, la gestion des cas d'urgence devant aussi conserver une certaine souplesse, les États membres et les pays tiers auront aussi la possibilité de demander d'autres formes d'assistance, notamment des renforts en personnel spécialisé et en équipements spéciaux, pour traiter une situation d'urgence spécifique.

Less developed regions have still substantial needs for catching-up in this context.
Dans ce contexte, les régions moins développées ont encore des besoins de gros retards à combler.