Traduction de «substantial point at issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substantial point at issue
problème de fond en cause

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

issue [ point in issue ]
question en litige [ point en litige ]

clarify the points at issue between the parties
clarifier les points litigieux entre les parties

point at issue
point litigieux

communicate public health issues | point out public health issues | address public health issues | promote public health
traiter des questions de santé publique

issue of law | point of law
question de droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nor is a factor applied to ‘cultivation’, because on this point the issue of conservatism is dealt with by certain restrictions on the use of default values
La «culture» ne se voit pas appliquer non plus de facteur car, sur ce point, le niveau modeste est induit par certaines restrictions relatives à l’utilisation des valeurs par défaut

Part IV. Points in Issue: The appellant shall concisely state the points in issue in the appeal. The respondent shall state its position in regard to the appellant’s points that the respondent wishes to put in issue.
Partie IV. Questions en litige : Dans cette partie, l’appelant énonce succinctement les points litigieux dans l’appel et l’intimé énonce sa position à l’égard des points soulevés par l’appelant et qu’il estime pertinent de débattre.

Positive measures in the proposed legislation include allowing the combining of identical or substantially similar health and safety matters and allowing the minister to rely on findings of previous investigations of the same employer on substantially the same issue.
Parmi les mesures positives proposées dans le projet de loi, il y a lieu de signaler la possibilité de combiner les problèmes de santé et de sécurité identiques ou semblables et le fait que le ministre est habilité à se fonder sur les conclusions d'enquêtes antérieures du même employeur sur la même question ou une question très proche.

We will face, whether in 10 years or in 20 years, a situation where we will need to deal with the grandfather clause but, more substantially as these issues arise again, we will have to deal with limits in the Constitution and limits in the size of the house.
Que ce soit dans 10 ou dans 20 ans, viendra un jour où nous devrons faire face à la clause des droits acquis et, plus important encore, aux limites fixées par la Constitution et à celles imputables à la taille de la Chambre des communes.

to clarify the remedies sought by the parties, their pleas in law and arguments and the points at issue between them.
de préciser la portée des conclusions ainsi que des moyens et arguments des parties et de clarifier les points litigieux entre elles.

(c)to clarify the remedies sought by the parties, their pleas in law and arguments and the points at issue between them.
c)de préciser la portée des conclusions ainsi que des moyens et arguments des parties et de clarifier les points litigieux entre elles.

2. The substantial reasons for issuing the confiscation order cannot be challenged before a court in the executing State.
2. Les raisons substantielles qui ont conduit au prononcé de la décision de confiscation ne peuvent pas être contestés devant un tribunal de l'État d'exécution.

(d) obsolete documents are promptly removed from all points of issue and points of use, or otherwise assured against unintended use.
d) que les documents périmés sont rapidement retirés de tous les points de diffusion et d'utilisation, ou autrement protégés contre un usage involontaire.

It would certainly eat into the 20 days and could do so substantially on controversial issues, as I think raising passport fees could easily become.
Cela viendrait certainement entamer les 20 jours et pourrait assurément se produire pour les questions controversées, comme la question de l'augmentation des droits de passeport pourrait facilement le devenir, je crois.