Traduction de «substantial price concessions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substantially equivalent concessions
concessions substantiellement équivalentes

(substantially) equivalent concessions
concessions (substantiellement) équivalentes

price concession
concession de prix

determine prices substantially
fixer les prix en majeure partie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concession power is sold to the highest bidder on long-term contracts with a fixed return, however with adjustment clauses that give additional returns if the prices are substantially higher than the projected prices in the contract period;
l’électricité fournie dans le cadre de la concession est vendue au plus offrant en vertu de contrats à long terme à rendement fixe, avec toutefois des clauses d’ajustement qui offrent un rendement supplémentaire si les prix sont sensiblement plus élevés que les prix prévus pour la durée du contrat;

Whereas the Community steel market has for some time been in a state of surplus which is forcing producers to make substantial price concessions, with the result that the undertakings' revenues are declining steadily ; whereas the High Authority needs therefore to have an overall picture of the tonnages sold by undertakings and the prices charged therefor;
considérant que la situation actuelle du marché de l'acier dans la Communauté est caractérisée depuis quelque temps par un excédent d'offre de la part des producteurs, contraignant ceux-ci à des concessions substantielles en matière de prix, ce qui entraîne une détérioration croissante des recettes des entreprises ; que la Haute Autorité doit, de ce fait, avoir une vue d'ensemble des quantités vendues par les entreprises ainsi que des prix appliqués pour ces ventes;