Vertaling van "substantial revenue because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment projects producing substantial revenue
investissements à recettes substantielles | IRS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will not go over them, but because of NAFTA we now have an export economy that is generating substantial revenues that the government can hide and spend.
Je ne reviendrai pas là-dessus, mais je ferai remarquer que l'ALENA a permis de réaliser une économie qui est basée sur les exportations et qui génère des recettes importantes que le gouvernement peut cacher et dépenser.

While we're on the subject, Internet service providers should also contribute to the system because they have a substantial revenue stream from Internet subscriptions, bandwidth, and sales, which are in part attributed to the public desire to download and stream songs.
Dans le même ordre d'idées, les fournisseurs de services Internet devraient apporter leur contribution car ils touchent des revenus considérables tirés des abonnements, de la publicité et des ventes, et c'est en partie lié au fait que les gens téléchargent et écoutent en continu des chansons.

In addition, Internet service providers must absolutely contribute because they have a substantial revenue stream from Internet subscriptions and bandwidth sales, which are in part attributed to Canadians' amazing appetite for downloading and streaming musical works.
De plus, les fournisseurs d'accès Internet doivent absolument contribuer parce qu'ils tirent des revenus substantiels des abonnements Internet et de la vente de bandes passantes, qui sont notamment attribuables à l'engouement incroyable des Canadiens pour le téléchargement et le streaming d'oeuvres musicales.

But it's substantial revenue that is lost because there is no system extended from the old system.
Cependant, ce revenu substantiel est perdu parce qu’il n’y a pas de système qui sert de prolongement de l’ancien système.

BI. whereas there is a very substantial tax gap in Europe, an estimated EUR 1 trillion in public revenue is lost every year in the EU because of tax fraud and tax avoidance, representing a yearly cost of around EUR 2000 to every EU citizen;
BI. considérant qu'il existe en Europe un très gros manque à gagner fiscal, tel que 1 000 milliards d'EUR de recettes publiques seraient perdues chaque année dans l'Union en raison de la fraude et de l'évasion fiscales, soit un coût annuel de près de 2 000 EUR pour chaque citoyen européen;

BJ. whereas there is a very substantial tax gap in Europe, an estimated EUR 1 trillion in public revenue is lost every year in the EU because of tax fraud and tax avoidance, representing a yearly cost of around EUR 2000 to every EU citizen;
BJ. considérant qu'il existe en Europe un très gros manque à gagner fiscal, tel que 1 000 milliards d'EUR de recettes publiques seraient perdues chaque année dans l'Union en raison de la fraude et de l'évasion fiscales, soit un coût annuel de près de 2 000 EUR pour chaque citoyen européen;

Most developing countries lose substantial revenue because their rural populations are unable to process, package and sell what they produce in a form that is deliverable and saleable in foreign markets.
La plupart des pays en développement subissent une perte de revenus considérable du fait que leurs populations rurales ne sont pas en mesure d'assurer la transformation, le conditionnement et la vente de leurs produits sous une forme qui leur permette d'être écoulés et vendus sur les marchés étrangers.

Some provinces have a substantial revenue stream from renewable natural resources that in fact will last in perpetuity because they are renewable, whereas the provinces that are now using their non-renewable natural resource royalties in the formula are selling a capital asset that belongs to them in order to kick start their economies.
Certaines provinces tirent des revenus substantiels de ressources naturelles renouvelables qui ne se tariront jamais, alors que les provinces qui utilisent leurs redevances venant de ressources non renouvelables, prises en compte dans la formule, vendent un actif pour stimuler leur économie.