Traduction de «substantial work within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete work tasks as part of an aviation team | work within an aviation team | work in a group in an aviation environment | work in an aviation team
travailler au sein d’une équipe de transport aérien

labour in a food processing team | work in food processing teams | work in a food processing team | work within a food processing team
travailler au sein d’une équipe dans la transformation d’aliments

Towards Real Equality of Official Languages: Language of Work Within Federal Institutions of New Brunswick
Vers l'égalité véritable des langues officielles : La langue de travail dans les institutions fédérales au Nouveau-Brunswick

natural person working within a legal person
personne physique travaillant pour une personne morale

Survey on Language of Work Within PWGSC
Étude sur la langue de travail au sein de TPSGC

Coordinating Committee between the League of Arab States, Organs Working within its Framework and Arab Specialized Organizations
Coordinating Committee between the League of Arab States, Organs Working within its Framework and Arab Specialized Organizations

set up social projects | work with local communities | establish community projects | work within communities
travailler au sein des communautés

substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance
achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux

a dominant position within the common market or in a substantial part of it
une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci

last substantial economically justified processing or working
dernière transformation ou ouvraison substantielle,économiquement justifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the economic and technical cooperation side, substantial work is under way in APEC to try to give a better focus to the work, to try to establish priority frameworks within which we can harness the working group activities and to establish more common directions for this work.
Sur le plan de la coopération économique et technique, l'APEC s'attache à mieux cibler les activités, à établir les paramètres qui serviront de guide aux groupes de travail, à mieux orienter les travaux.

Do you think that Bill S-232 will be of substantial assistance, or is it your organization's position that we can and should work within CAMR and other mechanisms to achieve the goals that all of us espouse?
Votre organisation croit-elle que le projet de loi S-232 sera d'une aide substantielle, ou bien croit-elle que nous pouvons et devons avoir recours au RCAM et à d'autres mécanismes pour atteindre les objectifs auxquels souscrit chacun de nous?

To do so, there must be a substantial increase in resources available for these initiatives, as well as a focused commitment on the part of the federal government to continue to build on what is working within its partnerships with the Metis Nation.
Pour ce faire, il faut augmenter de façon substantielle les ressources disponibles pour ces initiatives et il faut également que le gouvernement fédéral s'engage à miser sur ce qui fonctionne dans ces partenariats avec la Nation métisse.

1. The FCH Joint Undertaking shall work within the scope of FP7 towards enabling the market breakthrough of fuel cell and hydrogen technologies, thereby allowing commercial market forces to drive the substantial potential public benefits.
1. L'Entreprise commune œuvre, dans le champ d'application du 7 e PC, à permettre la percée commerciale des technologies des piles à combustible et de l'hydrogène, aidant ainsi les forces du marché à dynamiser les substantiels avantages publics potentiels.

More and more users are turning to organic food for works canteen and individual catering services. The demand for organic products is growing first and foremost in school canteens:; regulated by clear specifications laid down by public and private authorities, it accounts in this sector for quite a substantial turnover within the internal market.
Un nombre croissant d'utilisateurs optent pour une alimentation biologique dans les restaurants d'entreprises et chez les traiteurs: la demande de produits biologiques est notamment en hausse dans les cantines scolaires, demande régie par les cahiers des charges très précis établis par des autorités publiques et privées; elle représente, dans ce secteur, un chiffre d'affaires qui n'est pas négligeable dans le marché intérieur.

You already confirmed, I think, what many of us feel – that with all the work that is currently going on to implement the Services Directive, the Green Paper on the consumer acquis, which we have just considered and which will result in a horizontal instrument in that area plus the other work that is going on – which my colleague from the Committee on Legal Affairs, Ms Kauppi, and I know Ms Wallis will cover later – I think it is much too early to contemplate any further detailed provisions at this stage. It is absolutely clear that we do need to monitor this, but of course within the Services Directive itself, with all the work we put in it, there are a very substantial number of provisions.
Vous avez déjà confirmé, je pense, le sentiment qu’ont beaucoup d’entre nous, à savoir qu’avec tout le travail qui est actuellement en cours en vue de la mise en œuvre de la directive Services, du Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs, que nous venons de considérer et qui donnera lieu à un instrument horizontal dans ce domaine, sans compter l’autre travail en cours qui sera couvert par ma collègue de la commission des affaires juridiques, Mme Kauppi, et comme je le sais Mme Wallis, je pense, qu’à ce stade, il est bien trop tôt pour envisager d’autres dispositions détaillées.

– (IT) Madam President, first of all, I, too, should like to thank Mr Mulder for the work he has done with such great balance and commitment that it has achieved a substantial consensus within the Committee on Budgets.
- (IT) Madame la Présidente, je voudrais avant tout remercier moi aussi M. Mulder pour le travail qu’il a accompli avec une extrême maîtrise et un tel engagement qu’il est parvenu à un consensus important au sein de la commission des budgets.

Those people who worked with him in the department at the time remember the presence of this minister who demonstrated that, yes, a minister can make a substantial difference within a single department.
Ceux qui ont travaillé avec lui, à cette époque, se souviennent encore de la présence de ce ministre qui leur a démontré que, de fait, le ministre pouvait faire une différence considérable dans un ministère.

These documents constitute a basis for further work within the framework of the Association Committee. 4. The Association Council devoted a substantial part of its discussions to progress in the process of integrating Romania into the European Union as part of the strategy for preparing for the accession of the associated countries of Central and Eastern Europe, decided upon at the European Council meeting in Essen.
Ces documents constituent une base pour les travaux ultérieurs dans le cadre du Comité d'Association.